"بدون الحاجة لذكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsetmiyorum bile
• bahsetmeye gerek yok
• saymıyorum bile
• hiç söylemiyorum
• söz etmiyorum bile
• şekerlemelerden olan
• söz etmeye bile gerek yok

Suyun ZBZ kızları için oldukça soğuk olduğundan bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الماء متجمّد جداً لـ زي بي زي.

İyileştirme gücünden istifade etmekten bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر إمكانية تَسخير قوَّتِه للشَفَاء

Espri anlayışı var, empati gösteriyor bomba yapımıyla ilgisiz bir hobisi olduğundan bahsetmiyorum bile.
.. لديه إحساس بالمرح والتعاطف بدون الحاجة لذكر أنه ليس لديه هواية صُنع القنابل

Lazeri etrafa saçarsa bizim de havaya uçacağımızdan bahsetmeye gerek yok.
بدون الحاجة لذكر إذا حرك الليزر حول المكان سننفجر

Daha şimdiden 5 randevuyu gelecek haftaya kaydırmak zorunda kaldım. Ayrıca, yaptığım fazla mesaileri saymıyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الوقت الإضافي بِأَنِّي يَضِعُ في.

Konuşmamı kaçırmama şu kadar kaldığını hiç söylemiyorum.
بدون الحاجة لذكر شيئ، أنا هنا لأنهي الموضوع لاني متأخره على خطابي

Erotizmden söz etmiyorum bile.
معطر، بالخصوبةِ، بدون الحاجة لذكر الإحساس أَو حتي الإثارة الجنسية.

Bugün ürettikleri en tanınan ve benim kızımın da en sevdiği şekerlemelerden olan Marshmallow Peep'in 15'inci doğum günü.
بينما يَحتفلونَ بالذكرى الخمسونِ أحد أكثر معترف بهم ومُنتَجات مشهورة، بدون الحاجة لذكر بنتي مفضّلة، لمحات مارشمالو.

Onun, İslami kuralların yasakladığı altın bir yüzük taktığından ve FBI'ın onu tanımlarken bu hususa değinmediğinden söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Evet, banka hesabımı boşaltmasından bahsetmiyorum bile.
نعم، حَسناً، بدون الحاجة لذكر الحمل يُقلعُ حسابي المصرفي.

- Yaptığın diğer çılgınlıktan bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر هذا الهراء الآخر ؟ ما هو الهراء الآخر ؟

Beni yargılayan insanların sabit bakışlarından bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر النظرات السريعة من الناس الذين ينتقدونني

Göz yaşı dökeceğin şeylerden bahsetmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر الأشياءالتي يُمْكِنُ أَنْ تجْعلَك تَبْكي

Kızıyla arasına giren adam olmak istemiyorum torunundan bahsetmiyorum bile.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Cerrah olmak için yıllarca çalışman gerekir, o büyük egodan bahsetmiyorum bile.
انها تأخذ سنين من الدراسة لتكوني جرّاحة بدون الحاجة لذكر الفر والغرور الكبير

Yaptığım işin güvenliğinden bahsetmeye gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أمن شغلي.

"Elektriksel sinir gazı" olarak veya daha sonradan "Taos Vızıldaması" diye anılan silah uygulamasından bahsetmeye gerek yok.
بدون الحاجة لذكر الذي كأسلحة محتملة التطبيق الذي هو أشير إليه... ك"غاز أعصاب كهربائي" أو قد يكون وراء "ما يسمّى بدندنة تاوس."

Durağanlık kapsülündeki iki ayı saymıyorum bile.
بدون الحاجة لذكر شهرين في a stasis سنفة، شكراً لكم.

Diğer tanrıları hiç söylemiyorum.
بدون الحاجة لذكر الآلهة الأخرى.

Kentucky'deki üçüzü olan akrabalarından söz etmiyorum bile.
بدون الحاجة لذكر أقاربك في كنتاكي مع ثلاثة توائم

Bugün ürettikleri en tanınan ve benim kızımın da en sevdiği şekerlemelerden olan Marshmallow Peep'in 15'inci doğum günü.
وهم يحتفلون بالذكرى الخمسون بأحد أكثر منتجاتهم شُهرةً وأحتفالاً بدون الحاجة لذكر مُفضّلة بنتي "مارشمالو بيبز"

Bulldogtan söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر بولدوغ.