"بدون اهانة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alınma
• Alınmak yok
• Alınmayın

Alınma ama, Sen benim kocasını vuran müşterimden daha az ünlüsün.
بدون اهانة, ولكنك مشهور قدر الرجل الذي قتل زوجها

Alınma teğmen ama biz yanılmadık.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

Yani Alınma ama Melekler Şehri'nde, 2008 dolaylarında birinin eve Çin yemeğini çağırması gibi seni televizyondan eve istemesi kadın milletinden biri olduğun anlamına gelmiyor mu?
أعني, بدون اهانة لكن, تعرفين, ترك شخص ما يطلبك من خلال التلفاز كأنك موعد مع صينية

Bir keresinde Rusty isminde bir at ile tanışmıştım. Alınmak yok.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

Alınmayın ama, geceyi ikiniz planlıyorsanız ba... Niye bekliyoruz ki? ...sit olacaktır.
... لذا بدون اهانة, ان خططتما للحفل سيكون عا ولمَ الانتظار ..

Alınma ama sadece işleyebilir.
بدون اهانة, لكنهم الوحيدون الذين يستطيعون التعامل معه

Alınma ama senden isteyeceğim son şey ilişki tavsiyesidir.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

Üstüne Alınma tatlım. Eminim harika birisindir.
بدون اهانة, عزيزتي, انا متأكدة انك جميلة.

Adamım, Alınma ama, cidden hukuk fakültesine hiç gitmedin.
حسن بدون اهانة , يارجل لكنه من الواضح انك لم تذهب كليا الى كلية الحقوق

Alınma ama eski patronunla yatmış olman patron olacağın anlamına gelmez.
انظري , بدون اهانة لكن أقامة علاقة مع رئيسك القديم

Schizo, Alınma ama bir polise yama vermişsiniz.
سكيتزو , بدون اهانة , لقد وضعت الشارة على شرطي

Frank, Alınma ama bu Festival biraz dışarıda olacak
فرانك، بدون اهانة فإن هذا العيد بعض الشيء... بعيد.

Alınma ama Hyde, alkolik bir anne ve ortalıklarda olmayan bir baba ile eninde sonunda hapse atılırdın.
. كلا , لم يفعل ذلك ... هايد , بدون اهانة ... و لكن مع والدة مدمنة للكحول و والد غائب

Alınma ama bu dediğin, çılgın konuşmalar kısmına girmekte.
بدون اهانة لكن يبدو ذلك أقرب للجنون

Alınma ama sen Hintlisin değil mi?
بدون اهانة ، أنت هندي ، أليس صحيح؟

Ve birazcık tarzının dışında gibiydi. Alınma ha.
وكانت تبدو خارج اللعبة , بدون اهانة

Alınmak yok!
بدون اهانة.

Alınmayın ama, bunun bize ne faydası var?
بدون اهانة, اذن ما فائدة الوصف؟

Alınmayın ama, bana biraz karşılığını hemen almak..
بدون اهانة,لكنك تبدو لي كنوع الرجال