| Sen benim tek umut vardır. Aşksız sonsuza yaşamak lanetli duyuyorum. | Open Subtitles | . أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب |
| Sadece, Aşksız bir dünyanın çok ölümcül olacağını söylüyorum. | TED | أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت. |
| Kendimi öldürmek istemiştim, ama anladım ki sen Aşksız yaşayabilirmişsin. | Open Subtitles | كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب |
| Aşksız bir kadın, güneşsiz bir çiçek gibidir. | Open Subtitles | نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس |
| # Yüreğim olmadan, sevgi duymadan kalabilirim hayatta # | Open Subtitles | ♪ يمكنني العيش دون مأوى♪ ♪ بدون حب ♪ |
| Aşk olmazsa hayatta ne kalır? Aşk olmadan insan yalnız kalır. | Open Subtitles | "بدون حب ماذا تبقي في الحياة؟" "بدون الحب الإنسان يكون وحيدا" |
| Yanında hayatının aşkı olmadan nefes bile almak istemeyen bir adamın gözyaşlarını dökmelisin. | Open Subtitles | فأنت تحتاج دموع... رجل لا يستطيع أن يتنفس ثانية أخرى بدون حب حياته. |
| Aşkın olmadığı bir evliliğin... ne anlama gelebileceğini sen herkesten daha iyi bilirsin. | Open Subtitles | أنت تعرف أكثر من الجميع ماذا يعنى الزواج بدون حب |
| Aşksız bir kadın, güneşsiz bir çiçek gibidir. | Open Subtitles | نعم؟ المرأة بدون حب تذبل مثل الزهرة بدون شمس |
| Geleceği olmayan bir iş, Aşksız bir yaşam, ve üstüne üslük hasta ve yaşlı anan. | Open Subtitles | عمل ذو طريق مسدود مع حياه بدون حب كل هذا وأنت ترعى أمك المريضه |
| Aşksız evlilik olmaz, canım. | Open Subtitles | ,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج |
| Ve sonunda, içinde boşluk hissedenler ellerinde tek kalan Aşksız günler geçirmeleridir. | Open Subtitles | والأشخاص الذين لا يملكون الحب , فى النهاية .. 0 كل الذى سيجنوه هو أيّام وأيّام بدون حب |
| Ve sonunda, içinde boşluk hissedenler ellerinde tek kalan Aşksız günler geçirmeleridir. | Open Subtitles | والأشخاص الذين لا يملكون الحب , فى النهاية .. 0 كل الذى سيجنوه هو أيّام وأيّام بدون حب |
| Bir canavar ile evlenip, kendisini Aşksız bir hayat içine kilitleyecek. | Open Subtitles | انها تتزوج بوحش واوقعت نفسها في حياه بدون حب |
| Bir canavar ile evlenip, kendisini Aşksız bir hayat içine kilitleyecek. | Open Subtitles | سوف تتزوج من وحش وستقع في فخ حياه بدون حب |
| Aşksız geçireceğim, daha çok katlanılabilir yedi dakika verdin. | Open Subtitles | جعلت السبع دقائق التي سأذهب بها بدون حب ممكنة |
| Aşksız hayat olmaz. Hiçbir şeye değmez. | Open Subtitles | ليست هناك حياة بدون حب تستحق الحصول عليها بأي حال |
| Bunu bir tavsiye olarak al. Aşksız bir yaşam yaşamak değildir. Bu sadece var olmaktır. | Open Subtitles | صدقني، العيش بدون حب ليس حياة، بل مجرّد عيش |
| Şair Auden der ki: "Binlercesi yaşadı Aşksız. Ama hiçbiri susuz olamadı." | TED | قال الشاعر أودين ، " عاش الآلاف بدون حب. ولا واحد منهم بدون ماء." |
| - Aşksız bir canlı nasıl yapabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن للمرء العيش بدون حب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 