"بدون حصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• atsız
• Atı olmadan

Son zamanlarda atsız bir araba üzerinde çalışıyor.
لقد كان يعمل مؤخراً على اختراع عربة تسير بدون حصان

atsız araba...otomobil mi? Vay, vay.
عربة بدون حصان ، أوتوموبيل حسناً ، حسناً

Şu atsız araba bozulursa diye, bunları da alsanız iyi olur bence.
مهلاً ، أعتقد أن عليكما أخذ هذه فى حال ما تحطمت بكما العربة بدون حصان

Atı olmadan kasabaya asla ulaşamaz.
هو لن يذهب به إلى البلدة بدون حصان

Glyn bir yer bulur bulmaz yine bizi durdurur. Atı olmadan mı?
ـ (جلين) سيوقفنا مجدداً ـ بدون حصان ؟

Ama son yıllarda durumu epey düzelmiş. atsız arabası için başkasının parasına ihtiyacı yok sanırım.
و أشك أنه يحتاج لأى فرد آخر ليمول العربة بدون حصان

Baban atsız arabanın karda bile gidebildiğini bize göstermek istedi.
إن أباك يريد أن يثبت أن العربة بدون حصان يمكنها السير حتى على الجليد

atsız bir adam, hiç bir yere hızlı gidemeyen adamdır.
رجل بدون حصان ، هو رجل لا يستطيع الذهاب لأى مكان بسرعه.

Bunu atsız araba için de söylemişlerdi.
قالو ذلك عن العربة التي بدون حصان.