"بدون خطة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plan yapmadan
• plansız
• planı olmadan
• planım

Sanırım ona geri dönmeliler. plan yapmadan Hartum'a gidemem.
أظنهم سيعودون اليه لا استطيع الذهاب الى الخرطوم بدون خطة

Sen plan yapmadan işemeye gitmezsin. - Ben hiç bir zaman olacakları düşünmem ve bak ne hale düştüm.
لن تتحرك قيد أنملة بدون خطة أبداً يا رجل

İzlanda'ya giden ilk uçağa plan yapmadan atlayan sendin.
انت من اسرع بالركوب الى أول طائرة متجهه لآيسلندا بدون خطة

Bakmamız gereken alan çok geniş. plansız yola çıkamayız.
هناك مساحة كبيرة نبحث فيها, لا يمكن ان نتحرك بدون خطة

Senin gibi ipleri elime alıp hayalet olarak intihar ederek Araf'a plansız bir şekilde gidip Josh'ı endişe içinde bırakmıyorum.
عكسك تماما أهتم بأموركالخاصة, إرغام شبح على النتِحار وتتقطع السبل به في متاهت النسيان بدون خطة

Navy SEAL'ler asla çıkış planı olmadan görev planlamaz.
اعضاء البحرية لا يبدأون مهمة بدون خطة احتياطية تحقق من المخارج و المصاعد بحثا عن تجهيزات

Büyük bir planı olmadan Levisler yaratıktan fazlası değil.
بدون خطة رئيسية، اللفاياثان مجرد وحوش

- Benim plansızlık planım falan yok.
انت لديك خطة بدون خطة انا ليسلدي خطة بلا خطة

Livewire'a saldırmak için plan yapmadan seni de götürdüğüm için üzgünüm.
آسفة أني جعلتك تتسرع في الهجوم على الكهربائية بدون خطة

Sıradan bir Rus, evlat, plan yapmadan çöpünü atmaz.
الروسي العادي يا بني لا يتحرك بدون خطة

Bu kadar yolu plan yapmadan, geldiğimize inanamıyorum.
فيم كنا نفكر بالمجيء إلى هنا بدون خطة ؟

Böyle bir yerde plansız dışarı çıkmamalısınız.
في مكان مثل هذا بدون خطة لا يمكننا الخروج

Sadece kafayı sıyırmış biri plansız gider.
وحده المجنون بالكامل من يذهب هناك بدون خطة.

Gökyüzü başımıza yıkılacak, ama o Bay Oynak Yürüyüşlü plansız'la vahşi hayatın içinde gezmesine izin vereceğimizi sanıyor.
والسماء تقع حرفيا و يريد جعلنا نتجول في الغابات بدون خطة مثمرة مع السيد لا خطط.

Bunu sormamın nedeni masum birini hapse attırdık ve Annalise'in onu çıkarmak için bir planı olmadan bu işe kalkışmayacağını düşünüyorum, öyle değil mi?
وأفترض أن (آناليس) لم تقم بذلك بدون خطة أخرى لتخليصه من هذا ، أليس كذلك ؟ على الاقل (لورل) ساحرة

Bunu sormamın nedeni masum birini hapse attırdık ve Annalise'in onu çıkarmak için bir planı olmadan bu işe kalkışmayacağını düşünüyorum, öyle değil mi?
أنا أسأل لأننا وضع رجل بريء في السجن وأنا على افتراض أن Annalise لا تفعل ذلك بدون خطة في مكان للحصول على قبالة له، أليس كذلك؟

Buraya kaçış planım olmadan geldiğimi mi sandın?
لم يا رفاق تظهر هنا بدون خطة الهروب؟