| O tuvalet kâğıdı kılıklı davetsiz şekilde yeniden buraya gelebileceğini düşünüyorsa... Tamam. | Open Subtitles | اوه يا إلهي إن كان تذكرة الهراء يظن أن بوسعه الدخول بدون دعوة مرة أخرى |
| Buraya davetsiz şekilde geliyorsun. | Open Subtitles | تأتي هنا بدون دعوة. |
| New York'un geri kalanı öylece davetsiz bir şekilde geliyordu. | Open Subtitles | وباقى نيويورك كلها كانوا يأتون بدون دعوة |
| Bu gazetecinin, memuruma uygunsuz ve davetsiz bir şekilde, otelin yemek salonunda sorguya çektiğine inanıyorum. | Open Subtitles | لقد أكدت لـي الشرطية التي كانت مع الصحفي، أنه ذهب إليها بغرفة الطعام بالفندق، بدون دعوة. |
| Oh hayır. Haftasonu davet edilmeden şöyle bir uğrayabiliriz diye düşündük. | Open Subtitles | لا , فقط فكرنا أن نجيء إلى هنا بدون دعوة فى عطلة نهاية الأسبوع |
| davet edilmeden gelip, yüreklerimize kin ve nefret getirdiler. | Open Subtitles | لقد أتوا بدون دعوة الينا وهم يحملون الحقد والكراهية في قلوبهم |
| Ama yine de otel odama izinsiz girdin ve bana sarhoşken saldırdın. | Open Subtitles | لكنك جئت لغرفتي الفندقية بدون دعوة وقمت بشن هجوم مخمور عليَّ |
| Biz ise, güvenli olacak bak Öyle görünüyor ki, çünkü o bir davetiye olmadan giremezsiniz | Open Subtitles | أنظروا سنكون بأمان طالما ، نحن بالداخل لأنه من الظاهر لا يمكنه الدخول بدون دعوة |
| En azından davetsiz şekilde. | Open Subtitles | ليس بدون دعوة |
| Bugünse bir bok yığınını araştırmak için davetsiz bir şekilde çıkageldin ve sonra da işi üstlendiğini açıklayabilesin diye içki içmeye davet ettin. | Open Subtitles | اليوم، ظهرتي بدون دعوة لتعبثي بكومة من الروث ثم بعد ذلك دعوتيني هنا على شراب لكي تحدثيني عن الدفن. |
| Biri beni tehdit ettiğinde veya evime davetsiz bir şekilde girdiğinde kullanmaktan çekinmeyeceğime ona söz verdim. | Open Subtitles | أعدك أنني لن أتردد بأستخدامه على أي أحد يقوم بتهديدي أو يأتي الي منزلي بدون دعوة |
| davetsiz bir şekilde benim klübüme geliyorsan, bu kelimeleri kullanman gerekirdi. | Open Subtitles | " (شكراً لك، آسف لإزعاجك يا (نيكي " هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة |
| davetsiz bir şekilde gelir ya da ayrılırsan... | Open Subtitles | لو غادرت أو دخلت بدون دعوة... |
| o davet edilmeden eve giremez ben biliyorum.. | Open Subtitles | لأنه لا يمكنه الدخول بدون دعوة ، أعلم أنك تعرف هذا |
| Hep burunlarını işimize sokarlar. Hep davet edilmeden damlarlar. Nasıl olduğunu bilemezsin. | Open Subtitles | يتدخلون في شؤننا دائماً ، ويأتون بدون دعوة أنت لا تعلم ، كيف يكون الأمر |
| Bayan Watson bazen evlerine izinsiz girdiğinizi söylüyor. | Open Subtitles | السيدة (واتسون) أبلغت بأنك أحياناً تذهبين إلى بيتهم بدون دعوة |
| Hiçbir şey davetiye olmadan içeri girmiyor. | Open Subtitles | لا شيء سيدخل هنا بدون دعوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 