"بدون فائدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işe yaramaz
• boş yere
• hiç uğruna
• Boşuna çabalıyorsun
• ilginç olmadığını

Biliyorum hoşuna gidiyor, eğlencelidir biliyorum, ama işe yaramaz.
اعلم بانك تحبه وبأنه مسلّي لكنه بدون فائدة

"İki numara. Esmer. En az 2 işe yaramaz kedi."
رقم 2 , ذات شعر غامق على الأقل قطين بدون فائدة

İşe yaramaz hayvanlardan bahsetti ve DNAsını vermedi.
يتكلم عن الحيوانات بدون فائدة ولايعطينا حمضه النووي

Bunun anlamı yok efendim. boş yere yakıt harcıyoruz.
لا جدوى من ذلك , يا سيدى نحن نستهلك الوقود بدون فائدة

Bir hiç uğruna çalıştın Mimar Tom.
لقد كان كل هذا بدون فائدة

Kız yas tutuyor. Boşuna çabalıyorsun.
إنّها حزينة، واسئلتك بدون فائدة.

Foreman'ı kesmek kadar ilginç olmadığını kabul ediyorum.
بالطبع ليست بأهمية النظر بدون فائدة إلي (فورمان)

Senin dostların hep üniforma giyiyor, ki bu da seni işe yaramaz kılıyor.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

Bu yüzden geçen seneki grip aşısı gelecek kış işe yaramaz.
لهذا السبب كان لقاح الإنفلونزا للعام الماضي ، سيكن بدون فائدة في الشتاء القادم

Alınan önlemlerin hiç biri işe yaramaz.
كُلُهم بدون فائدة نظرا للاعبين المشاركين

Sen kırılmış, boş, pis, kokuşmuş, işe yaramaz ve eskisin.
أنت مجروح المشاعر و جائع .و قذر و بدون فائدة و عجوز

İşe yaramaz bir anten sadece. O da bir telsiz falan değil zaten.
انه هوائي بدون فائدة هو ليس راديو

işe yaramaz. bu çizginin dışında olduğum sürece beni yakalayamaz.
بدون فائدة. طالما أَنا خارج هذا الخط، لاطريق هناك يمكن أن يمسكني...

Hiç birşey yapmayan işe yaramaz bir kedisi vardı."
كان لديها قط بدون فائدة لم يفعل شئ

Vurgulanması gereken gerçek, senin karanlığa boş yere gittiğin.
الحقيقة الأكثر حزناً انكِ اصبحتِ متخفية بدون فائدة.

boş yere gidiyor olabilirsin.
قد تذهب هناك بدون فائدة!

ÖIümü bir hiç uğruna olmasın diye konuşmuştuk.
(لقد قلنا دائماً أنّنا لم نُرِد أن يكون موت (ويل بدون فائدة

- Snyder'i bir hiç uğruna öldürdün.
لقد قتلت (سنايدر) بدون فائدة.