"بدون قميص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üstsüz
• tişörtsüz
• Çıplak
• gömleksiz
• üstü çıplak

Orta yaşlı bir adamı donsuz görmektense, güzel bir bayanı üstsüz görmeyi isterim.
أفضل أن أرى فتاة جميلة بدون قميص علوي على رجل في منتصف العمر بدون بنطال

Ve ne zaman biriyle konuşsam, beni üstsüz hayal ediyorlarmış gibi hissediyorum.
و في كل مرة أتحدث مع شخص ما . أشعر أنهم يتخيلوني بدون قميص

Sonuncusu da Subway tezgahında üstsüz şekilde tavuklu Çin salatası yerken bir fotoğrafın.
وفي الاخير صورة لك في منصه مترو الانفاق تأكل سلطه الدجاج الصينيه بدون قميص

Bu yüzden, yarın sabah ilk iş o havuza geri gidip tramplenden, tişörtsüz ve kıllı olarak atlayacağım.
لذا اول شي غداً صباحاً سأرجع لذلك المسبح وسأقفز تلك الحافه بدون قميص

Cebimde beş para olmadan sokaklarda Çıplak mı gezeyim yani?
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

Onu her zaman gömleksiz, taze çimenleri biçerken hayal ettim.
لطــالمــا تصورته بدون قميص ، قـادم للتو من جزهّ للعشب

Biliyor musunuz, buraya gelirken üstü Çıplak bir adam gördüm sokağın ortasında ata biniyordu.
تعلمين , وانا قادم لهنا وجدت هذا الشخص بدون قميص يمتطى حصان فى منتصف الطريق

Rahip, yoklama listesi için üstsüz bir tane istemişti.
الكاهن قال إنه يريد صورة بدون قميص لبتداء الاسماء.

Sonra, internete üstsüz bir fotoğrafımı koydum.
ومن ثم وضعت صورة لنفسي على الانترنت، بدون قميص وقلت

Bunun adı annemin arabasını tamir ettikten sonra yukarıda onunla birazcık takılan üstsüz şişman adamların üstüne giyilir tulumu da değil.
ليس مكتوب عليه يرتديه بدون قميص رجال سمناء اعتادوا أن يأتوا لتصليح سيارة أمي ومن ثم يمضون بعض الوقت معها في الطابق العلوي

Amerikalıların Cuma günü serbest kıyafet giydiğini duymuştum ama Çarşamba günü dinlenme odasında üstsüz dolaşmayı yeni görüyorum.
لقد سمعت عن الزي الغير رسمي في يوم الجمعة لكن غرفة الإستراحة بدون قميص في يوم الإربعاء جديدة بالنسبة لي إنه الجو حار جداً هنا

Kardeşin kapıyı üstsüz halde açınca pizzayı bedavaya alabileceğimizi anladık.
-لقد اكتشفنا أن إذا أجبت أختكِ الباب بدون قميص

Beni üstsüz gören tek kişilerdi.
هما الوحيدتان اللذان رآني بدون قميص

Hatta üstsüz nasıl görüneceğine dair fikrini de duydum ki hiç alakası yok.
و... وحتى انني سمعت آرائك في ماتظنينه عنه وهو بدون قميص, وهو يعتبر, , على كل حال, خاطئ تماماً, حسناً?

Joe ve Gandi arasındaki tek ortak nokta ikisinin de üstsüz gezmesi.
الشيء الوحيد المشترك بين (جو) و غاندي . هو أنهما يحبون أن يمشوا بدون قميص

Bu yüzden mi üstsüz dolaşabiliyor?
و لأجل هذا , عليه أن يكون بدون قميص!

Yani, havuz kıyafetimin birilerini tahrik edebileceğinden endişe ediyorsa... senin de tişörtsüz gezmene izin vermemesi gerek.
أعني، إن كانت قلقة ألا يُثار أيّ شخص فيحمّامالسباحة، فيجب ألا تدعك تنزل حمّام السباحة بدون قميص

Hayatını mahvediyor. Yerde tişörtsüz ve dar pantalonla yatıyorsun.
إنها تُدمر حياتك على الأرضية بدون قميص أو سروال

Seni tişörtsüz ve sürmeli sevmediğimden değil ama bence doğru karar vermişsin.
ليس أني لا أستمتع بك بدون قميص ومع كحل عيون لكني أعتقد انك قمت بالأختيار الأفضل

Yarı Çıplak bir yabancının oturma odasına beni ittiğine inanamıyorum.
لاأصدق أنكِ دفعتني إلى شخص بدون قميص إلى غرفة المعيشة

Justin Bieber gibi, gömleksiz ve pantolonum düşerken... ortalıkta dolanmak istemiyorum ben.
أنا لا أريد أن يتجول مثل جاستن بيبر بدون قميص على وبنطالي تتدلى.

Ve eğer siz buna razı olmazsanız Lutz yine üstü Çıplak olarak Xbox Kinect oynayacak.
ولو أنكم غير موافقين على هذا, سيمثل (لوتز) أدوار ألعاب الكمبيوتر بدون قميص مرة أخرى,