"بدون كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadan

Gerçek Amerika gibi... bütün o ayrılık ve akılda kalıcı şiirleri olmadan. İyi bir şiirin ne kötülüğü var ki?
بدون كل من المساهمات والجلجلة الجذابــة حسنا،ما هو الخطأ بالجلجلة الجيدة؟

Tıpkı bir John Grisham romanı gibi bilirsiniz, tüm o casusluklar olmadan.
هو مثل رواية جون غريشم تعرف، بدون كل التجسس

Ama keşke tüm bunlar olmadan önce biraz daha vakit geçirebilseydik.
فقط كنت أتمنى لو أننا قضينا وقتاً أكبر مع بعضنا بدون كل هذا

Bütün o ışıklar, dekor ve figüranlar olmadan yani.
أقصد بدون كل الاضواء و الديكور و ,مثل ,دعم الناس

Bu insanlar olmadan bu meseleyi halledemez miyiz?
أليس بإمكاننا أن نتوصل إلى حل ما بدون كل هؤلاء الأشخاص

O yankiyle yaptigin gibi birsey, ama azar olmadan.
كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة

Güzel eşyalarınız olmadan oldukça boş görünüyor.
يبدو خاوياً نوعا ما بدون كل أشيائك الجميلة.

Bizim çektiğimiz acı ve sahip olduğumuz kötü kan olmadan.
بدون كل المرارة والدم الفاسد الذي لديّ انا وإياك

Senin kafa şişirmelerin olmadan da yeterince zor zaten!
حسناً , هذا صعب بما فيه الكفاية بدون كل هذه الثرثرة

Yani, tüm o bokluklar olmadan da bir ilişki yaşayabiliriz dostum.
أعني, أشعر بأنه يمكننا أن نحظى بعلاقة بدون كل ذلك الهراء, يا رجل

Şu kargacık burgacık yazılar olmadan düşünebilsem bulacaktım hemen.
ان كان لدي لحظة واحدة للتفكير بدون كل تلك الضغطات على الكيبورد

O fahişeler ve kokain olmadan nasıl dayanacaksın?
ماذا سوف تفعل بدون كل تلك العاهرات والكوكايين ؟

Bütün bu dikkat dağıtıcı şeyler olmadan size Fancie'nin en iyilerini göstermek için sizi ana bölüme alalım.
لماذا لا أخذك للغرفة الرئيسية حتى أستطيع التركيز على أن أريك الأجمل في فانسي بدون كل هذا الإلهاء

Artı, okuldaki ses ve ışık düzeni olmadan biraz imkansızmış gibi görünüyor.
بالإضافة, بدون كل الإضائة ولوحة الصوت التي لدينا هنا في المدرسة الأمر أشبه بالمستحيل

Seni rahatsız eden onca karanlık olmadan, sonunda özgürdün.
بدون كل تلك الظلمة تطاردك كنت متحررًا أخيرًا

Peki, Madison Square Park'a gidersek ve tüm arabalar olmadan hayal etsek, araba yerine bisikletleri, kanalizasyon ve yağmur kanalları yerine de büyük ormanlar ve akarsuları?
ما لو ذهبا إلى منتزه ماديسون سكوير، ونتخيلها بدون كل السيارات، ونستبدلها بالدرجات، و بغابات شاسعة، وجداول بدل المجاري و مصارف المياه؟

O siyah şey olmadan çok daha iyi gözüküyorsun.
بأنك تبدين أفضل بدون كل السواد علي عينك

Ve sanırım hayatımı tüm bunlar olmadan yaşamak istiyorum.
وأظنني أريد أن أعيشها بدون كل هذا

Ve sanırım hayatımı tüm bunlar olmadan yaşamak istiyorum.
وأظنني أريد أن أعيشها بدون كل هذا.