"بدون كهرباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elektriksiz
• Elektrik olmadan
• Elektrik yok
• elektrik yokken

Sen böyle dayılanmaya devam et ibne, ben de sana en temel şekilde karşılık veririm. elektriksiz kalırsın.
لو استمريت باللعب معي بقذارة هكذا, أيها الوغد الأحمق فسوف أبدء معك من الأساس بدون كهرباء

Otomatik giriş-çıkış makinelerini elektriksiz kullanmada başarılar.
حظاً سعيد بأستخدام أجهزة التأكيد للخروج بدون كهرباء

Haklı. Elektrik yok. - Elektrik olmadan telsizi nasıl kullanacağız?
إنها محقة ، لاتوجد كهرباء كيف سنستخدمه بدون كهرباء ؟

Elektrik olmadan yaşayamayız. Ortaçağ gibi.
لا يمكننا أن نعيش بدون كهرباء إننا في القرون الوسطى

Çünkü o salaklar, dün gece elektriğimizi kestiler... ve ben de Debra elektrik yokken uyansın istemedim.
هؤلاء الأغبياء لقد قطعوا الكهرباء الليلة الماضية ولم أشأ لديبرا أن تستيقظ بدون كهرباء

Benzinlik ama pompalar elektriksiz çalışmıyor.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Allahım,Feciydi. Dizimize kadar su içinde.elektriksiz.
يا إلهي , الماء إرتفع حتّى الرُكَب , بدون كهرباء

- İletişim elektriksiz çalışmaz.
إن الراديو لا يعمل ، بدون كهرباء

En az 300 milyon insan elektriksiz kalmış görünüyor.
‬ البعض يتحدث عن ارهابيين يستهدفون مزود الطاقة ... كما يبدو فإنها هناك على الأقل 300 مليون شخص بدون كهرباء الأن‫.

6 ay elektriksiz yaşadık.
كنا نعيش بدون كهرباء لمدة ستة أشهر.

Düşünüyordum da, hiç Elektrik olmadan orada nasıl hayatta kaldınız?
لقد كنت أتسائل , كيف بإمكانكم العيش هنا بدون كهرباء ؟

Elektrik olmadan bu işi yapamayız! Parlak bir fikri olan var mı?
بدون كهرباء لن نكمل البرنامج - هل أحد عنده أية أفكار لامعة؟

Elektrik olmadan röntgen çekebilirsin.
تستطيع القيام بالفحص بالإشعة بدون كهرباء

Elektrik olmadan havalandırma sistemini kullanamıyorum.
حسناً، لا أستطيع إستعمال نظام التبخير بدون كهرباء

Tünelde ellerinden gelen her şeyi belgeleyen, temizleyen bir ekibi var ama Elektrik olmadan yavaş ilerliyorlar.
"لديها فريق" "يقوم بتوثيق كل ما يمكن توثيقه في الأنفاق، وتصفية ما تبقى،" "لكن العملية بطيئة نوعا ما بدون كهرباء."

Makine Elektrik olmadan açılmıyor.
الآلة، إنها ... لن تفتح بدون كهرباء.

Bol bol temiz hava, Elektrik yok karda çıplak banyolar.
كما تعلمين، الكثير من الهواء الطلق و بدون كهرباء حمامات عارية في الثلج

Dizlerimize kadar suyun içindeydik.Su yok. Elektrik yok.
كانت المياه تصل إلى ركبنا , بدون كهرباء