"بدون ماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su olmadan
• susuz
• su olmayan
• Sek

Kron, bu kadar uzağa su olmadan asla gidemeyiz.
كرون، لم نسر هذه المسافة من قبل بدون ماء

Yemek, su olmadan. Kendi başımıza hayatta kalmaya çalışmak.
بدون طعام , بدون ماء يجبرون على النجاة بأنفسهم

su olmadan bile lahana ve patates pişirebiliyor.
يمكنه ان يطهى الملفوف والطاطس حتى بدون ماء

Bütün gün, güneşin altında, susuz nasıl yürüyebiliyor bu adam, hayret ediyorum.
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

susuz üç ya da dört gün yaşayabilirsin. Ben yiyecekten bahsediyorum.
يمكنك الحياة لثلاثة أو أربعة أيام بدون ماء إنى أتحدث عن الطعام

Ve kerevitleri içinde su olmayan bir kaba koydum, anladın mı?
ووضعتها فى وعاء بدون ماء, أتفهم؟

Oksijen olmadan dört dakika su olmadan dört gün yiyecek olmadan 40 gün hayatta kalınabilir.
يمكنكِ البقاء 4 دقائق بدون أوكسجين أربعة أيام بدون ماء أربعين يوماً بلا غذاء

İlginç olan şey, büyümeye devam ediyoruz geçtiğimiz beş yılda her sene su olmadan yüzde 15 büyüme.
الجزء المثير للاهتمام هو اننا تابعنا النمو بمعدل 15 % كل عام من الخمس سنوات الماضيه بدون ماء.

Üç hafta, yiyecek ve su olmadan bir tahta parçası üzerinde ve üzerinde ciğerini koparmak isteyen akbabaları görmenin insanı bu kadar gergin yapabileceğini kim bilebilir.
...من كان يعرف أن الطفو على قطعة خشب في البحر لثلاثة أسابيع ...بدون ماء أو طعام و نسور البحر مستعدة لإقتلاع كبدك , سيكون بهذا الإرهاق؟

Hararetin sebebi de arabayı radyatörde su olmadan sürmesi olabilir.
و ان بدأت تقود بدون ماء في المشعاع

Çocuklar, bu ölü diyarı su olmadan geçemezler ve tek su kaynağı da biraz ötemizde.
الأطفال لا يمكنهم عبور هذه الأرض بدون ماء... والمصدر الوحيد لها متواجد أمامنا.

su olmadan yıllarca yaşayabilirler.
فبإمكانهم العيش بدون ماء لسنوات طويلة

Evet ama su olmadan.
اجل , ولكن بدون ماء .

Tüm gün boyunca oradaydı, hem de susuz.
مازلت هنا في العراء طوال اليوم و بدون ماء

Vücudu susuz kaldığında toza dönüşmüş.
بدون ماء لإبقاءها رطبة جسمها تحوّل إلى تراب

Burada üç hafta yemeden durabilirsin ama susuz sadece üç gün dayanabilirsin.
يمكنك الحياه ثلاثة أسابيع هنا بدون طعام و لكن لن تحيا سوى ثلاثة أيام بدون ماء

8 hafta aç ve susuz yaşadı.
بقيت المرأه على قيد الحياة بدون ماء وطعام لمدة 8 أسابيع قبل ان يعتقها الشيطان

Müfrezem bir hafta boyunca susuz halde çölde sürünmüştü fakat 160 km gittikten sonra bir vaha bulduğumuzda vahanın kızgın kum bükücüler tarafından sarılmış odluğunu gördük.
وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل

Daha çok içinde su olmayan bir akvaryuma benziyor.
"إنه أشبه بحوض للأسماك ولكن بدون ماء"

Sek bir MacAllan alabilir miyim?
هل يمكنني أن أحصل على بعض الشراب ؟ بدون ماء