| - Hadi canım. - Kısa zaman önce aramızdan ayrıldı. | Open Subtitles | بدون مزاح لفد مات من فترة قريبة |
| Hadi canım, bu çok fazla para. | Open Subtitles | بدون مزاح ، ذلك مال كثير |
| Hadi ya? | Open Subtitles | بدون مزاح. |
| Hadi ya! | Open Subtitles | بدون مزاح. |
| Hey. Hey! Dalga geçme. | Open Subtitles | هيا، هيا ، بدون مزاح |
| Şaka yapmıyorum. Ya bu şeyi onarırsam ve geri gelmezsen? | Open Subtitles | بدون مزاح , ماذا لو كان هذا الشيء قد أُصلح وأنت لن تعود؟ |
| Ne demezsin. O şey fıtınada sinek avlıyordu. | Open Subtitles | اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار |
| Hadi canım, bu çok fazla para. | Open Subtitles | بدون مزاح ، ذلك مال كثير |
| Hadi canım! Şuna bak. | Open Subtitles | بدون مزاح .. |
| Hadi canım, kafa yapıyorsun. | Open Subtitles | بدون مزاح |
| - Hadi canım. | Open Subtitles | بدون مزاح. |
| Hadi ya! | Open Subtitles | بدون مزاح. |
| - Hadi ya! | Open Subtitles | - بدون مزاح! |
| Dalga geçme. | Open Subtitles | بدون مزاح |
| Dalga geçme. | Open Subtitles | بدون مزاح |
| Dalga geçme. | Open Subtitles | بدون مزاح . |
| Şaka yapmıyorum, bu şapka arabamdan daha pahalıydı. | Open Subtitles | في مؤخرة رجل ما وهذة القبعة , بدون مزاح كلفتني اكتر من سيارتي |
| Şaka yapmıyorum. | Open Subtitles | بدون مزاح بالرغم من ذلك. |
| - Şaka yapmıyorum. Nasıl geliyor? | Open Subtitles | بدون مزاح كيف ؟ |
| Ne demezsin. O şey fıtınada sinek avlıyordu. | Open Subtitles | اجل بدون مزاح , هذا الشئ كمن يحاول سحق ذبابة في اعصار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 