| Bu yolla kimsenin haberi olmadan mallarını krallığa sokabiliyormuş. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة يمكنه أن يهرب البضائع إلى المملكة بدون معرفة أحد |
| Tam olarak iyileşebilmem için kimsenin haberi olmadan sessizce tedavi olmaktan başka çarem yoktu. | Open Subtitles | أيضاً لإنني إحتجت لشفاء آمن، فلم يكن لدي خيار سوى أن أتلقى العلاج بهدوء و بدون معرفة احد. |
| Ailenin haberi olmadan burada olmaman gerekiyor muhtemelen. | Open Subtitles | لا يجب عليكِ التواجد هنا بدون معرفة أبويكِ عن مكانك |
| Sahibinden habersiz birinin kanosunu aldım, ve koyun ortasına doğru açıldım. | Open Subtitles | لقد أستعرت مركب تجديف بدون معرفة مالكه وجدفت لمنتصف الخليج |
| Gönderen kişinin kimliğini öğrenmeden... daha kaç paketin yolda olduğunu bilmemiz mümkün değil. | Open Subtitles | مستحيل معرفة عدد الطرود المرسلة بدون معرفة شخصية المرسل |
| Onların haberi olmadan, bir erkek pop grubunun menajeri olmaya karar verdim. | Open Subtitles | لقد قررت أن أصبح مدير فرقة غنائية للأولاد بدون معرفة الأولاد |
| Güvenlik ve hava kirliliği için pek iyi haber değil, ama yerel otoritenin haberi olmadan bir kovalamaca yönetmek için hiç de fena değil. | Open Subtitles | الأخبار السيئة للسلامة وتلوث الهواء ولكن الخبر السار إذا كنت في حاجة لإجراء عملية مطاردة بدون معرفة السلطات المحلية |
| Bence CIA'nin seni SD-6'nın... haberi olmadan bir yere göndermesi için uygun zaman değil. | Open Subtitles | أنه ليس الوقت الصائب لارسالك *الى أى مكان بدون معرفة ال*اس دى-6. |
| Sonra da Lassie ve Jules Deacon'ın yaptığı kanun dışı işten haberi olmadan onu tutuklar. | Open Subtitles | وبعد ذلك سيعتقلانه (لاسـي) و (جـولز) بدون معرفة أنّ (ديكيـن) قام بإرتكاب أمر غير قانوني |
| Youngun haberi olmadan. | Open Subtitles | بدون معرفة يونغي |
| Mykros'un haberi olmadan köprüye gidebileceğin yollar biliyorum. | Open Subtitles | عندي طرق للوصول إلى الجسر بدون معرفة (ميكروس). |
| Dünya üzerindeki tüm istihbarat teknikleri kuralına göre zincirin her halkası, mümkün olduğunca birbirinden habersiz olmalıdır. | Open Subtitles | أن القاعدة الأولى بالتجسس في العالم كله... هى أن تبقى كل حلقة فى سلسلة إلى أقصى حد ممكن بدون معرفة الآخرين. |
| Bu yüzden Arthur'dan habersiz kadehi bulmalıyım. | Open Subtitles | لهذا أنا بحاجة لإيجاد طريقة للوصول إلى الكأس بدون معرفة(آرثر) |
| Hayatımızı gerçeği öğrenmeden geçireceğiz sanıyordum. | Open Subtitles | مجرد التفكير أننا نعيش كل حياتنا بدون معرفة الحقيقة |
| Gönderen kişinin kimliğini öğrenmeden daha kaç paketin yolda olduğunu bilmemiz mümkün değil. | Open Subtitles | مستحيل معرفة عدد الطرود المرسلة بدون معرفة شخصية المرسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 