"بدون موافقتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onayım olmadan
• İznim olmadan
• rızam olmadan

onayım olmadan, bu fırlatmaya devam etmekte ısrar ederseniz,
و إذا تماديت بهذا السلوك و اصريت على الإطلاق بدون موافقتي

Eğer benim onayım olmadan onu hastaneden çıkarmaya çalışırsan polisi arayıp seni tutuklatırım.
لو حاولت أخذها من المستشفى , بدون موافقتي سأطلب الشرطة و سأدعهم يلقون القبض عليك

Benim iznim olmadan hiçbir şey imzalayamazsın.
لا تستطيع التوقيع على أي شيء بدون موافقتي

- İznim olmadan bu kararı veremezsin. - Bir şey, bir şey olmadan mı?
أنت لاتستطيع أتخاذ هذه القرارات بدون موافقتي

Hükümlülerin mallarından, iznim olmadan pay almak saygısızlıktır.
تأخذ نسبة من السجناء بدون موافقتي قلة احترام

Tek istisnası benim rızam olmadan başlattığın sapkın seks eylemi olmak üzere, dün gece seninle yastık kalesinde harika zaman geçirdik.
قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

Hanımefendi, benim onayım olmadan bu tesisin içinde bulunma hakkınız yok.
سيدتي ليس لديك تفويض للدخول في المنشأة بدون موافقتي

Benim onayım olmadan bu hapishanede kuş uçmaz.
لا شيء يحصل في هذا السجن بدون موافقتي

onayım olmadan burada yetkin olmadığını unutma.
تذكر ليس لديك اي سلطة هنا بدون موافقتي

Yani onayım olmadan Shepherd'ı ikinci ameliyatı yapması için ikna ettin?
أنتِ أقنعتِ (شيبارد) باجراء جراحة أخرى بدون موافقتي

Kimse benim onayım olmadan bir şey temizlemiyor.
مهلاً! لا أحد يمسح أي شي بدون موافقتي.

Benim onayım olmadan olmaz.
ليس بدون موافقتي

Burada benim iznim olmadan kimse kendini öldüremez
لا أحد سَيَمُوتُ بدون موافقتي.

Anlaşılan, benim iznim olmadan Piskopos Tunstall benim yerime dilekçeyi imzalamış.
وإن ظهر أنه يوجد فذلك يعني أن الأسقف "تونستول" هو الذي كتبها بدون موافقتي

Andre iznim olmadan çalışmalarımı sunmuş.
آندريه ارسل اللوحات بدون موافقتي

Bölüm'ü yüksek güvenlik seviyesine çıkartıyorum. Bu dakikadan sonra kimse iznim olmadan içeri girmeyecek ve dışarı çıkmayacak.
سأضع "الشعبة"، تحت إنذار عالٍ، منذ الآن، لن يُسمح بدخول أو خروج أحد بدون موافقتي

Benim iznim olmadan yayınlamayın, anlaştık mı?
إيَّاك أن تنشرها بدون موافقتي مفهوم.

Tüm vücuduma iznim olmadan dövme yapıldı.
جسدي بالكامل تم وشمه بدون موافقتي

Bak, burada ne yapıyorsun bilmiyorum ama bunun geçen gün beni rızam olmadan öpmenle ilgisi varsa açıkça belirtmem gerekir ki kabul edilebilir bir şey değildi.
حسنا. إنظر لا أعرف ما تفعل هنا لكن لو أن لهذا علاقة بتقبيلي اليوم الفائت بدون موافقتي

rızam olmadan asla.
ليس بدون موافقتي