| Evime, önceden Haber vermeden gelebilecek kadar kendini önemli sanan bu şahıs da kim. | Open Subtitles | من يظن نفسه بهذه الأهمية ليأتي إلى منزلي بدون موعد مسبق |
| Böyle Haber vermeden kapıma gelmen hiç uygun bir davranış değil. | Open Subtitles | ليس من اللائق الذهاب إلى الناس بدون موعد مسبق |
| Madan Chopra bundan böyle, benim ofisime randevu almadan gelmeye cüret etme. | Open Subtitles | منذ الآن لا تتجرأ على المجيء إلى مكتبي بدون موعد |
| Gel lütfen. Gel. - randevu almadan geldiğim için gerçekten üzgünüm. | Open Subtitles | رجاء تفضل,ادخل اسف لأن اتيت بدون موعد |
| Böyle habersiz geldiğim için özür dilerim. Hayır, önemli değil. Pekala. | Open Subtitles | أسفة لقدومي هكذا بدون موعد لا , لا , هذا جيد |
| Onların kim oldukları umurumda değil. Onları Randevusuz kabul edemem. | Open Subtitles | لا يهمنى من يكونون, اننى لا اقابل احدا بدون موعد سابق |
| Yangın ve diğer şeyler hakkında. Randevunuz olmadan içeri girmenize izin veremem. | Open Subtitles | لايمكنني ادخالك بدون موعد |
| İnsanların Haber vermeden gelmesinden nefret ediyorum. Çok boktan bir şey. | Open Subtitles | أكره أن يأتي الناس بدون موعد هذا سمج |
| Haber vermeden geldiğim için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف لكوني قد أتيت بدون موعد |
| Haber vermeden geldiğim için kusuruma bakma. | Open Subtitles | أسفه لقدومي بدون موعد مسبق |
| Herhangi bir randevu almadan geldim Kardeşim | Open Subtitles | لقد اتيت بدون موعد مسيبق اختي - ننحن |
| Böyle habersiz geldiğimiz için kusura bakmayın hanımefendi. | Open Subtitles | أستميحكِ عذراً، سيدتي، على القدوم بدون موعد. |
| habersiz geldiğimiz için çok özür dileriz. Dalga mı geçiyorsunuz? | Open Subtitles | نحن آسفان لأننا مررنا بدون موعد |
| Albay Oduya sizi arıyor efendim. Randevusuz. | Open Subtitles | العقيد آدويا أتى لرؤيتك يا سيدي بدون موعد سابق |
| Randevusuz kimseyle görüşmeme kuralım vardır ama bahsettiğiniz fotoğraf epey merakımı uyandırdı. | Open Subtitles | أتبّع قاعدة بعدم لقاء أحد بدون موعد مسبق. ولكنك ذكرت صورة وذلك أثار فضولي. |
| Randevunuz olmadan görüşemezsiniz. | Open Subtitles | بدون موعد لن يمكنك مقابلته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 