| Hadi. Seni bir dinara adam edeyim. - Ne dedin sen? | Open Subtitles | تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟ |
| Dedim ki, bir dinara ayakkabılarını adam gibi parlatayım. | Open Subtitles | لقد قلت انه بدينار واحد سأجعل حذائك يبدوا كحذاء رجل محترم |
| Balık çörekleri, nefis balık çörekleri... nefis balık çörekleri tatlım, altı tanesi bir dinara. | Open Subtitles | سمك لذيذ بالبطاطس يا عزيزتي! الستة بدينار! |
| Hadi. Süpermen başlıyor... bilet bir dinar. | Open Subtitles | سوبرمان سيعرض الآن , التذكرة بدينار واحد |
| Mamoste, bu yarım dinar! Ayakkabı boyama bir dinar. | Open Subtitles | أيها البروفيسور , هذا نصف دينار نحن ننظف كل حذاء بدينار |
| - Tanrıça Artemis için bir dinar bağış. | Open Subtitles | تبرعي بدينار من أجل الإلهة (آرتيميس) (آرتيميس) هي إلهة القمر والصيد.. |
| - Benimkiler enfes, ve on tanesi bir dinara. | Open Subtitles | أما الأسماك التي أبيعها فهي رائعة. والعشرة بدينار! -عشرة؟ |
| - On. - On iki tanesi bir dinara, tatlım. | Open Subtitles | -سأبيع لكِ 12 بدينار واحد يا عزيزتي |
| Altı tanesi bir dinara, altı tanesi bir dinara. | Open Subtitles | الستة بدينار! سمك بالبطاطس! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 