"بديهية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sezgisel
• sıradan
• Sezgileri

İlki : günümüz teknolojisi inanılmaz derecede sezgisel.
أولا، تكنولوجيا اليوم، بديهية بشكل كبير.

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği. Her şeyin doğru olanı yapması için gereken gücü hesaplıyor, sezgisel şeyleri. Umduğunuz şeyi gerçekleştiriyor.
وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع.

Önemli şeyler başkasına ödünç verilmez, ...sadece sıradan şeyler ödünç verilir.
الأشياء الأكثر أهمية ببساطة لا يمكن أن تعار إلى الآخرين الأشياء التي يمكن أن تعار مجرد أشياء بديهية فقط

Bir ödül ki, herkes bunun çok sıradan olduğunu düşünür... ama o bir mucizedir.
هدية البعض يعتبرها بديهية لكنّها معجزة

Zeki ve Sezgileri yüksek.
هي ذكية، بديهية.

Onlar tamamen sezgisel, orman ritmini temel alırlar.
انها بديهية تماما قائمة علي ايقاعات الغاب

Ve spatula tekniğin de tamamen sezgisel olmalı.
والتقنية المستخدمة بديهية تماماً.

İkincisi : sezgisel teknolojili bir dünyada zorunlu ve farklılaşmış yetenekler, insanlar olarak birlikte çalışmamıza yardım eden yeteneklerdir. Sıkı çalışma, son ürünü ve işe yararlılığını tasavvur ettiğinde, bunu yapmak hayat tecrübesi, muhakeme ve tarihi bağlam ister.
ثانيا، المهارات الإلزامية والمتباينة في عالم به تكنولوجيا بديهية هي المهارات التي تساعدنا للعمل مع بعضنا كبشر، حيث العمل الصعب هو تصور المنتج النهائي وفوائده، الأمر الذي يتطلب تجربة حقيقية من الحياة ورجاحة العقل والسياق التاريخي.

Ama sezgisel değiller.
ولكنها ليست بديهية.

sezgisel ve analitik diye ayıramayız, değil mi?
ليس تحليلياً مقابل بديهية.

Yani değer odaklı harcamaların, kapitalizmi gelişmeye zorlayacağına inanıyoruz. Bu, inovasyonu tetikleyecektir. Bu, uzun ömürlü ürünler yapmamızı sağlayacaktır. Bu, müşterilere sunulan hizmetin daha iyi, daha sezgisel olmasını sağlayacaktır. Bu, bize, paylaştığımız değerleri bizimle paylaşan şireketlerle bağlantı kurma şansı sağlayacaktır.
لذا فنحن نؤمن بأن الصرف المبني على القيّم سيجبر الرأسمالية لأن تكون أفضل وسيقود للإبتكار وسينتج منتجات تعيش أطوال. كما سيخلق خدمة عملاء بديهية وأفضل وسيعطينا الفرصة للتواصل مع الشركات التي تتقاسم معنا القيم

Evet, hepsi sıradan.
صحيح هذه بالفعل امور بديهية

- Pek sıradan oldu gibi.
-ليس حقاً. تلك معلومات بديهية .

Sezgileri kuvvetli, hızlı ve zarif.
بديهية وسريعة وأنيقة.