"بدّ وأنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bu tip şeylerin hergün olduğu bir evlilik harika olmalı.
لا بدّ وأنّ الزواج رائع إذا استمرّ كلّ يوم بهذا الشكل

Hayatta, inandığın için yaptığın ya da yapmadığın bazı şeyler olmalı.
لا بدّ وأنّ هنالك أمراً بحياتك تفعله أو لا تفعله لأنك تؤمن به ببساطة

Muhteşemdi. İçeride milyon tane kelebek olmalı.
كان ذلك مذهلاً، لا بدّ وأنّ هنالك مليون فراشة بالداخل

FBI'daki karı klimanın ayarıyla oynamış olmalı.
لا بدّ وأنّ مكتب التحقيقات قد رفع درجة التكييف هنا

Bu garip. Orada bir şeyler oluyor olmalı.
هذا غير عاديّ، لا بدّ وأنّ أمراً ما يحدث

Bize anlattığı bir geçmişi yok. Blogunda da bir şey yok. Bu enfeksiyonu eşsiz kılan bir şey olmalı.
لا بدّ وأنّ هناك شيء يميّز تلك العدوى شيء يتعلّق بطريقة الانتقال والظهور

Sırtını incittiğinde diski yerinden kaymış olmalı.
لا بدّ وأنّ إصابته القديمة أدت إلى تسطح أقراصه الفقريّة آسف، لكن عليّ إعادة المحاولة

Burada otuzdan fazla yanlış tedavi sabıkası olmalı.
لا بدّ وأنّ هناك أكثر من ثلاثين تسوية لسوء التصرف

Biz fark edene kadar pıhtı dağılmış olmalı.
لا بدّ وأنّ الجلطة تحلّلت قبل أن نتمكّن من إيجادها

Korkunç bir şey olmalı, gökyüzünden düşmek.
لا بدّ وأنّ السقوط كان مروعاً السقوط من السماء

Benden sonra ordu epey değişmiş olmalı.
لا بدّ وأنّ الجيش تغيّر منذ أن كنت فيـه

Karanlık fantazilerin olmalı bastırılmamış içgüdüler.
لا بدّ وأنّ لديك بعض النزوات الخفيّة... غرائز غير مشبعة ...

Saldırı rahatsız etmiş olmalı.
لا بدّ وأنّ الاقتحام كان مؤلماً جداً

Saldırı rahatsız etmiş olmalı. Çok üzüldüm.
لا بدّ وأنّ الاقتحام كان مؤلماً جداً

Birisi şehri temizlemiş olmalı.
لا بدّ وأنّ بعضهم قد غادر المدينة.

Olamaz, bir arıza falan olmalı.
لا يمكن هذا، لا بدّ وأنّ ثمّة خلل ما

Ailen senin için çıldırıyor olmalı.
لا بدّ وأنّ والديكِ فخوران بكِ

Otopsisi bitmiş olmalı.
تشريح الجثّة لا بدّ وأنّ إنتهى

- Korkunç bir manzara olmalı.
لا بدّ وأنّ المشهد كان مروعاً.

Dade City'li Joseph Driscoll, bir yanlışlık olmalı.
"إذاً، لا بدّ وأنّ (جوزيف دريسكول) من مدينة (ديد) مخطئ"