"بدّ و أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Korkunç bir şey olmalı. Neyse ki ben bahçe işlerinden anlarım.
لا بدّ و أنّ هذا فظيع، ولحسن الحظّ لديّ ملكة البستنة

Bunu çözeceğimiz başka bir yol olmalı.
لا بدّ و أنّ هنالك طريقةً أخرى لتسوية الوضع

Tatlım, sana daha önce düzinelerce kişi teklif etmiş olmalı.
عزيزتي، لا بدّ و أنّ هنالك العشرات من الشبّان الّذين قد تقدّموا لخطبتك

Zeytin ağaçları 100 yaşında olmalı.
لا بدّ و أنّ أشجار الزّيتون هاته قد تجاوزت المائة عام، اُنظروا

Birisi silahını çalmış ve kocanıza karşı kullanmış olmalı.
لا بدّ و أنّ أحدا ًما قد إختلس السّلاح و إستخدمه لقتل زوجك

Jüri bana kızmış olmalı.
لا بدّ و أنّ الحَكَم غاضبةٌ جداً مني

- Hayır Rebecca, mutlaka.... ...bir yanlış anlama olmalı.
لا يا (ريبيكا) لا بدّ و أنّ هنالك سوء تفاهم

Bir kaç arkadaşın olmalı.
لا بدّ و أنّ لديك أصدقاء؟

Sergio bir yerlerde olmalı!
لا بدّ و أنّ (سيرجيو) في مكانٍ ما