"بد أنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Yarım kalan bir iş yüzünden ruhu bedenini terk etmiyor olmalı.
لا بد أنّه شخص يرغب بعدم إنّهاء أجله إنّه لا يتخلى عن روحه

Bu fotoğrafta 12 sinde falan olmalı.
لا بد , أنّه كان حوالي الثانية عشر من عمره في هذه الصورة

Şu olayları tekrar canlandıran insanlarla içmiş olmalı.
لا بد أنّه شرب مع رفاقه في استحظار المعارك

Bir demet satış fişi buldum. Geri ödeme için biriktiriyor olmalı.
ووجدتُ كومة من الإيصالات لا بد أنّه كان يخطط للسداد

Sıcaklık son yarım saatte 20 derece düşmüş olmalı.
لا بد أنّه دنى 20 درجة مئوّية خلال النصف ساعة المُنصرمة.

Ödemeler gecikmiş olmalı. Sadece bir çek bozdurulmuş.
لا بد أنّه كان راتباً مُتأخّراً، ولقد تقاضاه نقداً.

Çok sevdiğin birini kaybetmek çok zor olmalı.
لا بد أنّه من الصعب فقدان شخص ما تحبه كثيراً جداً

Çok sevdiğin birini kaybetmek çok zor olmalı.
لا بد أنّه من الصعب فقدان شخص تحبّه كثيراً جداً

Sende bir tür etki bırakmış olmalı kendi ismini ondan sonra söylediğine göre.
لا بد أنّه ترك انطباعاً ما عليك، على اعتبار أنّك أسميت نفسك على اسمه.

Uh, şey... bir yanlışlık olmalı.
حسنا لا بد , أنّه قد حدث خطأ ما

Yalnız olmak zor olmalı.
لا بد أنّه صعب عليكِ البقاءُ وحيدة.

Bilinç altıma girmiş olmalı.
لا بد أنّه تسلل إلى عقلي الباطني

Hayranı olmalı.
لا بد أنّه كان من كبار المُعجبين.

Bütün kusurlarına rağmen, birkaç yeteneği olmalı.
-بالنظر لكل إخفاقته، لا بد أنّه يمتلك بعض المهارات

Filozof taşı olmalı, değil mi?
لا بد أنّه جحر الفلاسفة، أليس كذلك؟

Binanın içinden birisi getirmiş olmalı.
لا بد أنّه أتى من شخص ما داخل المبنى

Ama bu yine de Dmitri'nin beni ve arabamı koruma görevinde başarısız olduğu gerçeğini değiştirmez ve yapamadıysa, kesinlikle Amerikan ajanı olmalı.
و لكن يعني ذلك أن "ديمتري" فشل في واجباته لحماية سيارتي ، لحمايتي لا بد أنّه جاسوس للأمريكيين

Şefle evli olmak güzel bir şey olmalı.
لا بد أنّه شيء رائع زواجك بالرئيسة

İmzamı taklit etmiş olmalı.
لا بد أنّه قام بتزييف توقيعي