"بد من أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Vasiyetnameyi aldığımızı anlamış olmalı.
لا بد من أنها اكتشفت أن في حوزتنـا الوصيـة

Sıçraması için bir kaya çarpmış olmalı.
لكي ترتد هكذا لا بد من أنها إصطدمت بصخرة

Böbreklerindeki aşırı sinir uyarımına bağlı hipertansif kriz geçirmiş olmalı.
لا بد من أنها عانت من نوبة زيادة ضغط بسبب تحفيز عصبي زائد في كليتيها

O ikinci perdenin çok ciddi dertleri olduğunu biliyor olmalı.
لا بد من أنها تعلم بأن الطرف الثاني في التمثيلِ لديه مشاكل عويصة

Büyüden korunan biryerlere gitmiş olmalı.
لا بد من أنها ذهبت إلى مكان ما محمية من سحرها

Bu o olmalı. Evde olduğunu niçin bilmiyoruz?
لا بد من أنها تلك لمَ لم نعلم بأنها في المنزل؟

Gördüğümüz canavarlar için söylenmiş olmalı.
لا بد من أنها تشير إلى المخلوقات التي رأيناها

Peki. Senin adına sevindim. Karın tam bir klasik olmalı.
فهمت، لا بأس لا بد من أنها كلاسيكية حقاً

O zaman otelde olmalı.
إذاً لا بد من أنها داخل الفندق

O gece programdan sonra seni ekipmanları kurcalarken yakalamış olmalı.
... تلك الليلة بعد العرض لا بد من أنها رأتك و أنت تتلاعب بالمعدات

O senin için çok özel olmalı.
لا بد من أنها خاصة للغايـة بالنسبة لك

Onu attığında düşmüş olmalı.
لا بد من أنها وقعت عندما رماها

Hırs olmalı. Hadi yapalım.
لا بد من أنها رائحة الطموح لنفعل الأمر

Hırstan olmalı. Hadi başlayalım.
لا بد من أنها رائحة الطموح لنفعل الأمر

Bayağı kaypak bir kazanç olmalı.
لا بد من أنها أحتماليات متملصة

Hayır, gizlice koymuş olmalı.
لا، لا، لا بد من أنها دسّته من دون علمي

- Olağanüstü biri olmalı.
-أجل -لا بد من أنها شيئاً استثنائى

Dökülmüş olmalı.
لا بد من أنها ميتة

Yüksek bir yerden düşmüş olmalı.
لا بد من أنها كانت سقطة قوية