"بد وأنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyım

Bilmiyorum. Eski bir dosyayı almış olmalıyım.
لا بد وأنني سحبت ملف قديم إنها ليست بخط يدي

Durduğum yerden perspektif yanılgısına düşmüş olmalıyım.
لا بد وأنني أخطأت التقدير من حيث كنت واقفاً

Yemek için durmuştuk, arabada unutmuş olmalıyım.
لا بد وأنني تركت الهاتف في السيارة عندما توقفنا لتناول الغداء

-Dört yaşında falan olmalıyım. Aman Tanrım!
لا بد وأنني في الرابعة يا إلهي

Çıldırmış olmalıyım, çünkü kazadan beri ilk kez her şey anlamlı gelmeye başladı.
...لا بد وأنني مجنون لأن هذا هو أول شيء معقول بالنسبة لي منذ الحادثة

Caddedeyken yeteneğini almış olmalıyım.
-لا بد وأنني أكتسبت قدرتكِ عندما قابلتكِ

Uyuyakalmış olmalıyım.
ولا بد وأنني قد خلدت إلى النوم هناك

- Kafayı yiyor olmalıyım.
لا بد وأنني أجن محتمـــل

Delirmiş olmalıyım.
لا بد وأنني كنت مجنونًا

Yanlış okumuş olmalıyım.
لا بد وأنني قرأته بشكل خاطئ

İrademi kaybetmiş olmalıyım.
لا بد وأنني جننت

Uykuya dalmış olmalıyım.
لا بد وأنني غفوت.

Kendimden geçmiş olmalıyım.
لا بد وأنني فقدت الوعي.

- Onu korkutmuş olmalıyım.
-لا بد وأنني قد أخفتها لتبتعد .

"Muhteşem" yolunu gözden kaçırmış olmalıyım.
(لا بد وأنني أضعت المخرج ل (فاسناتنج