عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بذلت أقصى جهدي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
elimden geleni yaptım
| Nazik ve sabırlı davranarak sana ulaşmak için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا |
| Nazik ve sabırlı davranarak sana ulaşmak için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا |
| Size uygun yuvayı bulmak için elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً. |
| elimden geleni yaptım. | Open Subtitles | لقد بذلت أقصى جهدي |