| Bakın... gerçekten çok iyi bir iş çıkarmışsınız Bay Hakman. | Open Subtitles | كما تعرف بذلت الكثير من المجهود بهذا العمل سّيد هاكمان |
| Yıllarca ilaçlara direndim ve onlardan uzak durmak için çok çaba sarf ettim. | TED | فقد قاومت العقاقير لسنين و بذلت الكثير من المجهود لتركها |
| Onu bu noktaya getirebilmek için çok uğraşıldı. | Open Subtitles | لقد بذلت الكثير من الاعمال للوصول إلى هذه النقطة |
| Kız kardeş dayanışması için çok fazla. | Open Subtitles | لقد بذلت الكثير حقاً فى سبيل التضامن مع أختك |
| Bu çalışmaya çok şey kattı, kendinden çok şey verdi. | Open Subtitles | إنّها بذلت الكثير من الوقت في هذه الدراسة، ووضعت فيها بصــمتها. |
| Görünüşe göre görünüşüne çok dikkat ediyormuş. | Open Subtitles | يبدو أنها بذلت الكثير من الإهتمام بمظهرها. |
| Bırakmam için çok uğraşmıştı. | Open Subtitles | بذلت الكثير من الجهد لتجعلني أقلع. |
| Bunun için çok emek harcadığınızı düşünüyorum. | Open Subtitles | أعني، بذلت الكثير من الجهد في هذا |
| Çin ve halkıyla birlikte başardığınız herşey bir yabancıdan beklenenden çok daha ileriye gitti. | Open Subtitles | لقد بذلت الكثير من أجل الصين وشعبها، وأكثر... مما قد يتوقعه أي أحد من رجل أجنبي |
| Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. | Open Subtitles | انت بذلت الكثير من الجهد في المفاوضات |
| Ama ikinizi birleştirmek için çok uğraştım. | Open Subtitles | لقد بذلت الكثير كي اجمعكما معا |
| Lorelei o kıyafetlere çok emek verdi. | Open Subtitles | لوريلاى" بذلت الكثير من العمل بهذه الملابس" |
| Dünya bunun için çok fazla para harcadı. GAVI ve Gates Kurumları ikisi de bunun için çok ciddi para harcadılar Ve gelişmekte olan ülkeler bunun üzerine çok efor sarf ettiler. | TED | وقام العالم بإنفاق الكثير من المال عليه. كل من منظمتي GAVI و قيتس يضخان الكثير من الأموال من أجله. والدول النامية بحد ذاتها قد بذلت الكثير من الجهد. |
| çok çalıştınız. | Open Subtitles | لقد بذلت الكثير من الجهد |
| Bunun için çok zaman harcadım ve çok çaba sarf ettim. | Open Subtitles | ... لقد بذلت الكثير من الجهد والوقت |
| "çok fazla efor gösteriyorum." | Open Subtitles | بذلت الكثير من الجهد |
| - Alta çok rüzgârlıymış uçak inememiş. | Open Subtitles | "لقد بذلت الكثير في "ألتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 