"بذلت جهداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğraştım
• efor sarfettim
• uğraşmışsın
• emek harcadım

Dinle beni, buraya gelmek için çok zaman harcadım çok uğraştım ve fazla zamanım yok.
أصغي إليَ يا فتي لقد بذلت جهداً كبيراً للوصول لهنا ولا أملك الكثير من الوقت

Pastayı oraya zamanında yetiştirmek için çok uğraştım.
أنظر ، بذلت جهداً كبيراً لآيصالها في الوقت المناسب

Bu sefer çok efor sarfettim.
بذلت جهداً كبيراً هذه المرة.

Homer, belli ki çok uğraşmışsın ama ama biriyle çıkmama daha çok zaman var.
من الواضح أنك بذلت جهداً كبيراً، لكن أشعر بأن الوقت مبكراً على المواعدة

Bak, dostum, ben bu işe gerçekten çok emek harcadım.
أنظر يا رجل, لقد بذلت جهداً كثيراً في هذ الشئ

Sizi oyuna dahil edebilmek için o kadar uğraştım ama siz, onlardan daha iyiymişsiniz gibi davrandınız.
! تعرفين، لقد بذلت جهداً كي تشاركين في تلك اللعبة، وبعد ذلك تدخلين هناك وتتصرّفين وكأنك أفضل منهن.

- Çok uğraştım.
- لقد بذلت جهداً في تحضيره .

Bette, öyle görünüyor ki, bütün bu sunumu hazırlamk için epey uğraşmışsın.
بيت)، من الواضح بأنك بذلت جهداً كبيراً) لتقومي بإعداد هذا الإيجاز

Gerçekten uğraşmışsın.
لقد بذلت جهداً كبيراً

Misket limonlu tart için çok emek harcadım.
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.