"بذلك الذكاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o kadar zeki
• kadar da zeki
• o kadar akıllı
• O kadar da
• da zeki değil

Ürünümüzü elimizden geldiğince geliştirdik, ancak o kadar zeki 4 kişinin tekrar bir araya gelme olasılığı?
فعلنا ما باستطاعتنا لتحسين المنتج لكن فرصة ان يتعاون اربعة مجرمين بذلك الذكاء مجددا؟

o kadar zeki olamaz sanat okulundaysa.
لا يمكن أن تكون بذلك الذكاء. إنها متخصصة في الفن.

O kadar da zeki değilsiniz. Siz olayla bağlantılısınız.
أنتـما لستمـا بذلك الذكاء أنتمـا لكمـا عــلاقــة

O kadar da zeki değilmiş. Oreos'ları bırakmış.
لم يكن بذلك الذكاء لقد ترك بسكويت"اوريوز" خلفه

Bu çocuk o kadar akıllı mı?
أمن المفترض أن يكون هذا الشخص بذلك الذكاء ؟

Şimdi, keşke o kadar akıllı olmasaymışım diyorum.
الآن أتمنّى أنّني لم أكن بذلك الذكاء اللّعين.

- O kadar da zeki değil. - Denklemini çözdü ama.
هي ليست بذلك الذكاء - لقد حلت معادلتك -

- Kimse o kadar zeki olamaz.
لا أحد يمكن أن يكون بذلك الذكاء

o kadar zeki değil.
بالطبع ليس بذلك الذكاء

o kadar zeki değilim.
أنا لست بذلك الذكاء.

o kadar zeki değilsin.
لست بذلك الذكاء

Adamım, o kadar da zeki değilsin.
يارجل,أنت لستَ بذلك الذكاء

Dedektif Beckett, dolandırıcıya dümen olmaz diye düşünüyordu ama ona senin o kadar da zeki olmadığını söylemiştim.
أتعرفين، المُحققة (بيكيت) ظنّت أننا لا نستطيع خداع مُخادعة. ولكن أخبرتُها أنّكِ لمْ تكوني بذلك الذكاء.

-Yardım etmeyi isterdim. Ama o kadar akıllı değilim.
حقاً اتمنى مساعدتك لكني لست بذلك الذكاء

Asla o kadar akıllı olmadın.
لم تكن أبداً بذلك الذكاء

- O kadar da zeki değil.
ليست بذلك الذكاء.