"بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O kadar kötü
• O kadar da kötü
• bu kadar kötü
• O kötü
• de fena
• da fena
• Çok kötü
• kötü bir
• da kötü değil
• Göründüğü kadar

Hadi ama anne. Fransız yemekleri O kadar kötü değildir. Patates kızartması ısmarla.
بالله عليك أمي الطعام الفرنسي ليس بذلك السوء ، فقط أطلبي رقائق شيبس

Hayatım anlamsız geliyor. Aslında O kadar kötü değil.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

Hayır O kadar kötü değil. Sürekli ağrı kesici veriyorlar.
لا ، ليس بذلك السوء لقد اعطوني الكثير من مسكنات الالم

Hadi, bununla baş edebilirsin. O kadar da kötü değil.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

O kadar da kötü değil ya. Dert yanıyorum işte.
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط

Belki de sigara içmek O kadar kötü bir şey değildir. Yani baksanıza, en azından temiz hava alıyoruz.
ربما التدخين ليس بذلك السوء أعني ، لقد أخرجنا للجو المنعش

Özür dilerim. Aslında O kadar kötü değildir. Sadece biraz kıskanıyorum o kadar.
آسفة ، هي ليست بذلك السوء فقط أغير منها قليلاً

Sığınma evi seçeneklerim ile ilgili biraz araştırma yaptım bazıları O kadar kötü değilmiş.
أقمت بعض البحوث عن خياراتي للمنازل المشتركة وبعضًا منها ليست بذلك السوء

O kadar kötü olduğunu düşünmüyorum, sadece biraz büyük. Bu oyun müthiş bir şey.
لا أعتقد أنها بذلك السوء, إنها كبيرة نوعا ما أاه, لابد و أنه رائع

Kafasını incitmişti, bunun haricinde yaraları O kadar kötü değildi.
لقد جرح رأسه ولكن الإصابات الخارجية ليست بذلك السوء

O kadar kötü değildir aslında, inan bana.
أنهُ ليس بذلك السوء هو لا يقصد ذلك حقاً , أتدركِ ؟

Öyle düşünüyorsun. Ama yaptığın zaman O kadar da kötü değil.
تظنين ذلك، لكن عندما تقومين بذلك ستكتشفين أنه ليس بذلك السوء.

Kırık camı temizledikten sonra O kadar da kötü değildi.
بعد أن أزلت الزجاج المُحطم, لم تكن بذلك السوء.

Biliyorum biraz sevimsiz biri ama O kadar da kötü değil.
أنظري، أعلم بأنّها بغيضة لكن، تعرفين، أنها ليست بذلك السوء

Evet, O kadar da kötü değil.
إنه ليس بذلك السوء.. أبدو بشكل اسوأ مما أشعر به

- O kadar da kötü olamaz. - Bak, ona tam olarak ne yaptın?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

O kadar da kötü değil. Armalı bir kazak giyiyorum.
هذا لا يُمكن أن يكون بذلك السوء أنا أرتدي قميص مأجور.

Hadi ama! Olaylar bu kadar kötü olamaz. - Carson?
هيا , هيا يارجل الوضع لا يمكن أن يكون بذلك السوء

Hey güzel benim O kötü de değil.
"مهلا, يا جميلة , أنني لست بذلك السوء أيضآ."

Yani sosyal medyasız hayat gerçekten de fena değil.
لذا فالحياة دون وسائل التواصل الاجتماعي ليست بذلك السوء.

Benim yetiştirdiklerim kadar iyi olmasa da fena değil. - En azından mutlu mesut ölmüş.
ليست بجودة العشبة التي أزرعها، لكن ليست بذلك السوء أيضاً.

Aman Tanrım! Hayır, Çok kötü değildi.. ....demek istiyorum ki büyük bir arabaydı..
لم يكن الوضع بذلك السوء كانت سيارة كبيرة، ريفييرا 68

Göründüğü kadar kötü değildi.
{\3cH43439B}.لم تكن بذلك السوء الذي بدت علية