"بذلك الطول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar uzun
• kadar da uzun

Hayır, muhtemelen o kadar uzun değil.
ربما ليس بذلك الطول; أعمال الفئران والقوارض سريعة جدا

- O kadar uzun olmadı canım, en fazla bir aydır.
لم تكن بذلك الطول انها حوالي الشهر شهر ؟

Bebeğim, "Uzuncuklarımın" bile o kadar uzun olmadığını zaten biliyoruz.
كِلانا يعلم أن "مرّاتي الطويلة" ليست بذلك الطول

Anlaşılan o ki, hayatının kalanı o kadar da uzun değilmiş.
وكما اتضح بان بقية حياتها لم تكن بذلك الطول

O kadar da uzun değil.
ليس بذلك الطول

O kadar uzun bir bıçak bunu yapamaz.
سكين بذلك الطول لن تصل في الخلف هنا

Bunlar değil. O kadar uzun değilsin zaten.
لا شئ من هذه الأمور لست بذلك الطول حتى

- 14 ay çok kadar uzun değil.
-سوى 14 شهر، ليس بذلك الطول