"بذلك العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o işi

Onu biri öldürdüyse bu sensin. Ona o işi verdiğinde öldürdün.
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل

o işi alacağıma emin değilim teyze.
أنا لست متأكدا بأنني سأقبل بذلك العمل يا عمتي

Öncelikle o işi uzun zaman önce bırakmalıydım
في البداية يجب أن يقوم بذلك، حتى أنا سأقومُ، بذلك العمل المقرف، أتفقنا ؟

Bir daha o işi yapmayacağıma yemin ederim.
أقسمت أن لا أقوم بذلك العمل مرة أخرى

Yani, o işi istemiyorum bile.
أعني, أنا لا أرغب بذلك العمل حتى

Gerçekten, o işi yapıp o hayatı yaşayıp, sürekli endişelenip gecelere kadar çalışıp, sonra da eve, yanıma gelip gerçekten burada olabileceğini düşünüyor musun?
أنت تعتقدين أنك سوف تكونين قادرة على القيام بذلك العمل و تعيشي تلك الحياة ... ..

- Hayır biz biraz konuştuk ve ben o işi kabul etmeyeceğim.
- لا، تحدثنا بالأمر أنا لن أقبل بذلك العمل

Büyük Ekonomik Durgunluk'ta neredeyse beş milyon insan evlerini kaybetti ve hatta çoğumuz, ulaşmak istediğimiz mesafeler konusunda kendimize geldik -- ya da çoğu yağmacılık durumunda, oyuna geldik -- ve bu, o işi sürdürmek içindi.
لقد فقد 5 ملايين شخص منازلهم في فترة الكساد الكبير، وأدرك أكثر من ذلك العدد حول مدى رغبته للقيام بذلك-- أو قد تم خداعه للقيام بذلك في حالات جشعة عديدة -- للتمسك بذلك العمل.

o işi yapamazsın.
لا تستطيعين القيام بذلك العمل

o işi yapması için Gina Ferrara ile anlaştım bile.
لقد وظفت (جينا فيرارا) لتقوم بذلك العمل