| Ve bir şekilde çocuklar Artık bunu yapmıyor. | TED | ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن. |
| Sanırım Artık bunu yapmıyorum Özellikle de sana karşı. | Open Subtitles | لا استطيع ان اقوم بذلك بعد الآن, وخاصة معك |
| Artık bunu yapmayı istemiyorum, tamam mı? | Open Subtitles | أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن , حسنا؟ |
| Bunu daha fazla yapmak istemiyorum, tatlım. | Open Subtitles | لا أريد القيام بذلك بعد الآن يا عزيزتي. لا أستطيع. |
| Tanrım, Bunu daha fazla yapamıyorum. | Open Subtitles | يا إلهي , لا أستطيع أن اقوم بذلك بعد الآن |
| Ama artık aynı fikirde değilim. | Open Subtitles | أنا لا أفكر بذلك بعد الآن |
| Bu konuyu bir daha konuşmayacak mıyız? | Open Subtitles | ألن نقوم بذلك بعد الآن ؟ |
| Normalde ayağa kalkardım ama Artık bunu yapamıyorum. | Open Subtitles | أود أن أقف و لكنى لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن |
| Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك بعد الآن. |
| Nasıl hissettiriyor? Artık bunu düşünmeyecek olmak çok güzel. | Open Subtitles | -من الرائع أني لست مضطرة للتفكير بذلك بعد الآن |
| "Baba, Artık bunu yapmak istemiyorum." | Open Subtitles | "أبي ، أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن. |
| - Dinle, Artık bunu yapamam. - Hayır, hayır, Gal lütfen. Lütfen. | Open Subtitles | إستمعى لا يمكننى القيام بذلك بعد الآن - لا (جال) أرجوك - |
| Artık bunu yapamam, tamam mı? | Open Subtitles | لايمكنني القيام بذلك بعد الآن,حسنآ؟ |
| Artık bunu yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | لم أعد أرغب بالقيام بذلك بعد الآن |
| Bunu daha fazla yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك بعد الآن , هل تعلم؟ |
| Bunu daha fazla sürdürmemize gerek yok. | Open Subtitles | نحن لا أحرزنا ر داعي للقيام بذلك بعد الآن. |
| Bunu daha fazla yapamıyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الاستمرار بذلك بعد الآن |
| Ama artık aynı fikirde değilim. | Open Subtitles | أنا لا أفكر بذلك بعد الآن. |
| Bu konuyu bir daha konuşmayacak mıyız? | Open Subtitles | ألن نقوم بذلك بعد الآن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 