"بذلك مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu tekrar
• daha öyle
• daha böyle
• Bunu bir daha

Geçen gün onu sete ziyarete gittim... ve Bunu tekrar yapmak için hazır olduğumu hissettim.
لقد قمت بزيارتها في مكان التصوير مؤخراً شعرت بأنني قادرة على القيام بذلك مجدداً

İlk kocam bağımlıydı; o yüzden madde bağımlılığın varsa bana şimdi söyle çünkü Bunu tekrar yaşayamam.
زوجي السابق كان مدمن لذا، إذا كنت مدمن، أخبرني الآن لأنّني لا أود المرور بذلك مجدداً

Sana bir daha öyle seslenmeyeceğime dair söz veriyorum. Sorun değil.
أعدكِ بأني لن أناديكِ بذلك مجدداً.

- Bir daha öyle demezsen iyi olur.
والذي من الأفضل ألا ينعتني بذلك مجدداً

Adi bir hergelesin. Bir daha böyle bir şey denerse bu sarı taksiyi kıçına sokacağını söyle.
أخبره انه اذا قام بذلك مجدداً فانك ستقوم بضربه على قفاه

Tatlım, bir daha böyle hissetmemek için her şeyi yapacağından emin olabilirsin.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

Hayır. Bunu bir daha yapmayacağız. Bu aile kullanmaya başlamayacak.
كلاّ، لن نقوم بذلك مجدداً هذه الأسرة لن تقوم بالتعاطي مرة أخرى

Hayir. Bunu bir daha oynamayacagiz.
كلا، لن نقوم بذلك مجدداً

Beni görmene ben de sevindim. Bunu tekrar yapalım.
أجل، كان من الجيد رؤيتك لي، لنقم بذلك مجدداً.

Bana Bunu tekrar yaşatacağına inanmıyorum.
لا أكاد أصدق بأنكِ تجبريني على المرور بذلك مجدداً

Bunu tekrar yapmaması için hiçbir neden yok.
لا يوجد سبب لأن يقوم بذلك مجدداً

Bunu tekrar yapacaksın.
و ستقوم بذلك مجدداً

Buraya gelirsen, bir daha öyle hissetmezsin.
تعالي الى هنا ولن تشعري بذلك مجدداً

Bana bir daha öyle bir şey deme.
لا تدعُني بذلك مجدداً

Çünkü bir daha böyle hisler beslemek istemiyorum.
لأنّني لا أريد أن أشعر بذلك مجدداً

Hayır. Bunu bir daha oynamayacağız.
كلا، لن نقوم بذلك مجدداً

Bunu bir daha asla yapmayacağım.
لن أقوم بذلك مجدداً.

Bunu bir daha riske atmayacağım.
لن أخاطر بذلك مجدداً.