| Yüce Yargıç Harrison Trotter başkanlığında mahkeme oturumu başlıyor. | Open Subtitles | المحكمة تبدأ جلساتها الآن " برئاسة القاضي المُحترم " هاريسون تروتر |
| Cook Bölgesi Ceza Mahkemesi, Sayın Hâkim Richard Cuesta başkanlığında oturuma başlamıştır. | Open Subtitles | في مقاطعة (كوك) هي الآن قائمة برئاسة سعادة القاضي (ريتشارد كويستا) |
| Hakem heyeti Bay Tarasova'nn başkanlığında, Bay Sergeyev'in talebi üzerine... 06-18 nolu dava kararının temyizi incelenmiştir. | Open Subtitles | قائمة القضاة، برئاسة السيدة (تاراسوفا) ، راجعوا عريضة السيد (سيريجيف) للطعن في حكم القضية رقم 6-18 |
| Kaynaklar yargıç karşısında söyleyeceklerinin başkanlık nezdinde dikkatle takip edileceğini ve bunun ulusal güvenlik meselesi haline dönüşebileceğini ilettiler. | Open Subtitles | المصادر تقول أنها سوف تظهر قبل وصول القاضي المُصرح له برئاسة الأمور بشأن تلك القضية والتي تُمثل الأمن القومي |
| Bu gerçek bir hakim tarafından, başkanlık edilen bir duruşma. | Open Subtitles | أنت هنا تحت القسَّم، وهذا القسَّم يُعدّ مهماً. هذه جلسه أستماع حقيقية برئاسة قاضً حقيقي. |
| Genovia parlamentosu açıldı. Oturumu başbakan Motaz yönetiyor. | Open Subtitles | -جلسة برلمان جنوفيا برئاسة رئيس الوزراء موتاز |
| Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı. | Open Subtitles | برئاسة السّيناتورِ نيلسن ألدريتش، مَنْ كَانَ عِنْدَها روابط عميقة إلى الإحتكاراتِ المصرفيةِ؟ وأصبحَ جزءَ لاحقاً Rockefeller عائلة خلال الزواجِ. اللجنة تحت قيادة ألدريتش أوصتْ أي مصرف مركزي يَجِبُ أَنْ يُطبّقَ |
| Tezgahtan habersiz Parlamento, "1907 Krizi" hakkında ve banka kartelleriyle sıkı ilişkiler içinde bulunan ki daha sonra bir evlilikle de Rockefeller ailesine katılan Senatör Nelson Aldrich başkanlığında bir araştırma başlattı. | Open Subtitles | ، غافلا عن الإحتيالِ،قادَ رعب 1907 إلى تحقيق كونجرسي ،(Nelson Aldrich=برئاسة السّيناتورِ (نيلسن ألدريتش ، الذي كَانَت لديه روابطُ عميقةُ مع الكارتل الإحتكارية المصرفيةِ وأصبح لاحقاً من خلال الزواجِ جزءا من عائلةِ (Rockefeller=روكفلر) |
| Yüce hakim. Arthur Vandelay başkanlık edecek. | Open Subtitles | برئاسة سيادة القاضي آرثر فندلاي. |
| Duruşmaya ben başkanlık edeceğim. | Open Subtitles | برئاسة رئيس الأكاديمية |
| Mahkemeye sayın hakim william L. Danielson başkanlık ediyor. | Open Subtitles | برئاسة القاضي المبحل "ويليام دانيلسون" |
| Sayın Yargıç Clark Carrigan oturuma başkanlık ediyor. | Open Subtitles | برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم |
| -Clark Carrigan oturuma başkanlık ediyor. | Open Subtitles | برئاسة القاضي ( كرانك كاريجان) المحترم |
| Oturum başlamıştır. Sayın Yargıç Richwood oturumu yönetiyor. | Open Subtitles | بدأت المحاكمة "برئاسة القاضى "ريتشود |
| Sayın Yargıç Nunes yönetiyor. | Open Subtitles | (برئاسة حضرة القاضية (نونيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 