"براحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahat
• rahatladım
• rahatça
• rahatsız
• rahatlama
• rahatladı
• kızlarla
• konforunda

Sahtekâr bir senatör olsaydı çok daha rahat olurdum aslında.
سأشعر براحة أكبر إذا كان عضواً فاسداً في مجلس الشيوخ

Gördüğünüz gibi burada altı ay süreyle rahat yaşayabilecek şartlara sahibiz.
كما ترون نحن لدينا ما يكفي لعيش براحة لمدة ستة اشهر

Doğrusu biraz rahat nefes aldım. Kendimi artık ezik hissetmiyorum.
وهذا بالطبع أمر مريح، أشعر براحة أكثر لعدم كوني فاشل.

Vay canına, şimdi söyleyince daha da rahatladım, Gail.
ياللروعة ، فعلاً انني أشعر براحة أكثر عند قولها غيل

1200 yolcuyla birlikte hızlı ve düzgün bir şehir treninde rahatça oturuyorsunuz.
أنك تجلس براحة تامة في قطار حضاري سريع وسلس، مع 1200 راكب.

Eğer sizi daha rahat ettiriyorsa o silahı bana doğrultmaya devam edin lütfen.
الآن أنتِ حرة بإبقاء هذا المسدس موجهاً علي لو جعلكِ تشعرين براحة اكثر

Bunu söylerken kendimi gayet rahat hissediyorum. Çünkü ne istediğimi bilecek yaştayım.
وإنّي أشعر براحة تامّة وأنا أخبرك بهذا، لأنّي راشدة كفاية لأعلم مرادي.

Bu ıvır zıvırları yukarıda tutarsan daha da rahat olursun.
وستشعرين براحة أكثر إذا أخذتِ كل هذه الأشياء معكِ للأعلى.

Ama buna numaralandirilmis bir yapi verirseniz o zaman daha rahat olursunuz.
ولكن تطبيقها في معظمه في بنية رقمية ، ثم يمكنك أن تشعر براحة أكبر.

Böylece insanların "daha rahat" soyundukları söylendi.
بحيث يتمكن الناس من نزع ملابسهم براحة كما هو مكتوب

Bu ilk karşılaşmayı atlattıktan sonra kendimi çok rahat hissediyorum.
والآن بما ان اللقاء الاول قد انتهى، اشعر براحة.

Bazen parmaklığın iki tarafındaki insanlar kilitli zincir görünce kendilerini rahat hisseder.
أحياناً الناس على الجانبين من السياج يَروا سلسلةً مغلقة يَشْعرونَ براحة نوعا ما

Eğer konuk odasında yatarsa daha rahat edeceğim.
سأشعر براحة أكبر لو إنتقل للنوم في غرفة الضيوف

- rahat olabileceğim biriyle ve ne yaptığını bilen biriyle.
فقط مع شخص ما أشعر براحة مع والذي يعرف ما يفعل.

Joey, bu konuşmayı özel yapabilseydim, kendimi daha rahat hissederdim.
جوي، سأشعر براحة أكبر إن كان هذا الحديث خصوصياً.

Kayzer, yöneticiler toplulugundaki en rahat kisiydi.
كان القيصر يشعر براحة اكبر عندما يكون بين ضباطه

Kendi ortopedik yatağım termostatım ve tuvaletimle çok daha rahat edeceğim.
ساشعر براحة اكبر وانا معى سريرى منظم الحرارة الخاص بى ومرحاضى الخاص.

Sağ salim döndüğün için çok rahatladım Wilkin.
اشعر براحة كبيرة لأنك رجعت سالما , ويلكين

Senin paranla rahatça yaşayacak bir değilim.
، أنا لا أنوي العيش براحة منتظرة منكِ الصدقات

Um... aslında ruhsal mola diyebiliriz uzaklaşmam gereken rahatsız edici bir durum vardı.
في الواقع, إنها أشبه براحة عقلية. هناك موقف غير مريح اريد أن أهرب منه.

Savaş başladığında, Tanrım, beni daha önce göstermediğim çeşit şevk ve rahatlama duyguları sardı.
عندما دارت الحرب اطلقتها براحة غير قابلة للتوضيح بحماس لم أظهره لإي شيء منذ..

Vicdanın rahatladı mı şimdi?
وعلى الأقل ، كما قال الخبير التقني والذييعرفهذاالأمر. والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

Beş para etmez tiplerle, çocuk gruplarıyla, A.V kulüpleriyle ya da eşekten düşmüş kızlarla.
الناس اللي في القاع والفرق الموسيقية ونادي الفيديو ممكن واحدة بنت خبطها حمار وبتتكلم براحة

Kan, glükoz testi, idrar testi gibi tanı testleri artık ev konforunda yapılabiliyor.
فحوصات تشخيص مثل الدم، فحوصات الجلوكوز والبول نستطيع القيام بها في منازلنا براحة تامة.