| Dokuz yıl boyunca Syrio Forel, Denizlordu Braavos'un baş kılıcı oldu. | Open Subtitles | لا تسع سنوات سايريو فوريل كان أل سيف له إلى سيلورد من برافوس |
| Bir Meeren parası bir Volantis parası bir de Braavos parası. | Open Subtitles | عملة من "ميرين" عملة من "فولانتيس" وعملة من "برافوس" |
| Eski vakitlerde, Braavos ne zaman tehlikede olsa Titan gözlerinden alevler püskürtürdü. | Open Subtitles | فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين |
| - Beni getirdiğin için teşekkür ederim. - Braavos'lu kim olsa aynısını yapardı. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل - |
| Eski vakitlerde, Braavos ne zaman tehlikede olsa Titan gözlerinden alevler püskürtürdü. | Open Subtitles | فى الزمن القديم عندما كانت "برافوس" تتعرض لخطر كان "الجبار" يتقدّم بعينين ناريتين |
| - Beni getirdiğin için teşekkür ederim. - Braavos'lu kim olsa aynısını yapardı. | Open Subtitles | شكراً لتوصيلى - أى رجل من "برافوس" كان ليفعل المثل - |
| Braavos'a döndüğünüzde size yemin ederim bütün borcum ödenmiş olacak. | Open Subtitles | وعندما تعود إلى (برافوس) أقسم لك ستكون ديوني سُددت بالكامل |
| Dokuz yıl boyunca Syrio Forel, Denizlordu Braavos'un baş kılıcı oldu. | Open Subtitles | طوال تسع سنوات، كان (سيريو فوريل) السيف الأول لأمريال بحر مدينة (برافوس) |
| Krallığın, Braavos'un Demir Bankası'na ciddi miktarda borcu var. | Open Subtitles | يدين التاج لبنك (برافوس) الحديدي بقدر هائل من المال. |
| Braavos Deniz Lordu'nun ılk Kılıcı, Syrio Forel. | Open Subtitles | (سيريو فوريل) أول رجل يحمل سيف من أمراء (برافوس) |
| Majesteleri, huzurunuzda İkinci Oğullar'ın liderleri Braavos'tan Mero Prendahl na Ghezn ve... | Open Subtitles | مولاتي، إسمحي لي أن أقدم لكِ قادة "الأبناء الآخرون". (ميرو) من"برافوس" (براندال نا جيزان) |
| Kralligin, Braavos'un Demir Bankasi'na ciddi miktarda borcu var. | Open Subtitles | يدين التاج لبنك (برافوس) الحديدي بقدر هائل من المال. |
| Braavos Deniz Lordu'nun Ilk Kilici, Syrio Forel. | Open Subtitles | (سيريو فوريل) أول رجل يحمل سيف من أمراء (برافوس) |
| "Braavos'un İlk Kılıcı Elyo Grivas'ın Hayatı ve Maceraları." | Open Subtitles | "حياة ومغامرات (إليو غرافيز) أول سياف في (برافوس)" |
| Krallığın, Braavos'un Demir Bankası'na ciddi miktarda borcu var. | Open Subtitles | (العرش يمتلك البنك الحديدي ل (برافوس كمية هائلة من الأموال |
| Bir gün burada, Braavos'ta Salladhor Saan'ı bekliyordum. | Open Subtitles | مرة كنت أنتظر (سالادور سان) هنا في (برافوس) |
| Braavos'ta hırsızlar unvan ile ödüllendirilmez. | Open Subtitles | (هنا في (برافوس اللصوص لا يكافئون بالألقاب |
| Demir Bankası adına Özgür Şehir Braavos'a hoş geldiniz demek istiyorum. | Open Subtitles | نيابة عن البنك الحديدي هلا أكون أول من يرحب بك (إلى المدينة الحرة (برافوس |
| Elbette, elbette. Braavos'un Titan'ına selamınızı ileteceğim. | Open Subtitles | بالطبع، بالطبع ،سأرسل (سلامكِ لجبار (برافوس |
| Elbette, elbette. Braavos'un Titan'ına selamınızı ileteceğim. | Open Subtitles | بالطبع، بالطبع ،سأرسل (سلامكِ لجبار (برافوس |
| O geminin kaptanı Braavoslu muydu? | Open Subtitles | ...قبطان تلك السفينة كان من (برافوس)؟ - (بينتوس) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 