"برامز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Brahms
• Brahm

Aynen öyle. Brahms'ı kim sever, ben mi sen mi?
تلك هي الفكرة من الذي يحب برامز انت ام انا؟

Ve Nimoy, Üzgünüm. Spock piano'nun başına oturuyor ve ve Brahms'ın valsini çalmaya başlıyor, ve hepsi dans ediyorlar.
و نيموى, اسف , سبوك يجلس إلى البيانو, و يبدأ بعزف مقطوعة لرقصة الفالس لـ برامز, و الكل يرقص عليها.

Ben Brahms'ın yazmadığı valsleri dinlemek istiyorum.
أنا أريد ان أعزف مقطوعة للفالس لم يكتبها برامز أصلا.

Biraz Mozart, biraz Brahms, sonra Strauss, Strauss ve Strauss.
شويه موزارت , شويه برامز وبعدها , شتراوس , شتراوس , شتراوس

Brahms seninle tanışacağı için çok heyecanlı, daha önce hiç Amerika'lı biriyle tanışmadı.
برامز يريد مقابلتك بشوق هو لم يسبق له رؤية اميريكي

Birçok dadı denedik ama Brahms hepsini geri çevirdi...
لقد جربنا الكثير من المربيات لم يُعجبن برامز كلهن لذا

Brahms, haftada 5 gün 3 saat ders çalışır.
برامز لديه صف لثلاث ساعات خمسةايامفي الاسبوع..

Brahms müziksiz yaşayamaz.
برامز لايمكنه العيش بدون الموسيقى انها عالمه

Size Brahms'ın ne kadar özel bir çocuk... olduğunu açıklamak istiyorum.
اتمنى فقط ان نحصل على الفرصة لـ.. شرح المخاطر لفتى فريد من نوعه مثل برامز

Saçma geliyor belki ama bizim için oldukça önemli... çünkü Brahms diğer çocuklar gibi değil, o çok özel.
يبدو سخيفاً ، لكن مهم انك قمت بهذا لان برامز ليس مثل الاطفال الاخرين ، هو مميز

Muhtemelen Brahms'ı tek bırakmamalısın, ama istersen ben söylemem.
اعلم انه ليس باامكانك ترك برامز لكنني لن اقول هذا

ben buraya ilk geldiğimde Hollyshire, bana ayakkabılarımı Brahms'ın aldığını söyledi.
عندما جئت هنا للمرة الاولى السيدة جولي شير قالت ان برامز اخذ حذائي

TV izleyip banyo yapacağım sonra da biraz Brahms zamanı geçireceğim.
سااشاهد التلفاز واستحم انه وقت برامز الصغير

Ve Spock arkasını dönüp, şunu diyor, "James, Brahms'ın bütün valslerni biliyorum, ve bunun kategorik anlamda onun olduğuna da inanmıyorum."
و يستدير سبوك و يقول, " جيمس, انا أعرف كل مقطوعات الفالس لـ برامز, و أنا لا أعتقد أن تلك المقطوعة مصنفة كـ فالس."

O halde niçin Cuma gecesi konserde Brahms'ın Birinci ve Beethoven'nın Dokuzuncu senfonilerini çaldıklarını söylediniz?
"أنهم قاموا بعزف مقطوعة "برامز" الأولى و "بيتهوفن التاسعـــة في الحفــل ليلـــة الجمعــة ؟

Boston Filarmonisi Chicago'da Brahms'ın ilk senfonisini çalacaktı.
لقد كانت فرقة " فيلهارمونيك بوسطن" فى شيكاغو لتلعب سيمفونية " برامز " الأولى

Artık Brahms'ı dinleyebiliyorum ve ağlamıyorum.
الان يمكننى ان اسمع برامز ... دون ان ابكى

"Con intimissimo sentimento" yazardı Brahms.
برامز يقول: "كن إينتيميسيمو سينتيمينتو."

O halde geçişleri gözden geçir ki Brahms'da diğer adıma geçelim.
إذن، تدرّبي على حركة قوسكِ، وسنجرّب لحن (برامز) في الأسبوع المقبل.

Bilginiz olsun, bu sabah polise CD gönderilmedi ve "Trajik Uvertür" Wagner'in değil Brahms'ındı, şanslısınız ki katil kuzeniniz değil.
نعم، للعلم اسطوانة لم يتم ارسالها للشرطة هذا الصباح و الـ" مقدمة المأساوية " كتبه " برامز"، ليس " واجنر "

Brahm'ın 2. senfonisi, biraz Beethoven, Handel ve tek bir Yunan notası bile yok.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني