| Çocuklar, neredeyse hazırım. Sadece Prancer... ve Rudolph'u özlüyorum. | Open Subtitles | أنا جاهز تقريباً ، ينقصني (برانسر) و(رودولف) |
| Prancer, arkaya göz kulak ol. | Open Subtitles | برانسر , إحمي المؤخرة |
| Dancer, Prancer, gidip kendi ebeveynlerinize söyleyin. | Open Subtitles | "دانسر" ،"برانسر" اذهبا لإخبار والديكم |
| ...Prancer, Newsies, Curly Sue. | Open Subtitles | ({\pos(192,175)}(برانسر)، (نيوسيس (كارلي سو) |
| Prancer, Kuzey Kutbu'na ne kadar sürede varırız? | Open Subtitles | -لذا (برانسر) ، كم يتطلب منا للذهاب الي القطب الشمالي |
| Ama ben sizi oraya uçarak götürebilirim. Hiç zahmet olmaz. Prancer Hava Yolu. | Open Subtitles | لكن ، يمكنني الطيران الي هناك بدون قلق ، علي (برانسر) للطيران |
| Hadi Prancer. Denemeye devam etmeliyiz. Elimizdeki tek uçan ren geyiği sensin. | Open Subtitles | هيا (برانسر) ، عليك أنّ تحاول ، أنت الرنة الطائرة الوحيدة التي لدينا |
| En güzelleri Prancer geyikmiş galiba. | Open Subtitles | يبدو أن برانسر هو ملك الحفلة |
| Dasher, Dancer, Prancer, Comet, Blitzen, Cupid Donner, Vixen ve bir tane daha. | Open Subtitles | (داشر) ,(دانسر) ,(برانسر) (كوميت) ,(بليتزِن) ,(كيوبِد) (دونر) ,(فيكسِن) تبقى آخر |
| Hadi Prancer. Hadi Dasher. Hadi Donna. | Open Subtitles | على (برانسر)، على (داشر)، على (دونا). |
| Ama onlarla oynayacaksan sıralarını unutma.... ...Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner.,Blitzen. | Open Subtitles | إن كان لابد وأن تلعب بهم فتذكر رجاءً.. الترتيب هو (داشر)، (دانسر)، (برانسر) (فيكسن)، (كوميت)، (كيوبيد)، (دونر)، (بليتزين) |
| Kendimi! Bu gece Prancer Hava Yolu'yla uçacaksın. | Open Subtitles | ، ستطير بـ (برانسر) للطيران الليله |
| Prancer'a kötü diyordum bi' de! | Open Subtitles | -و أعتقد أنّ (برانسر) كان سيئاً |
| Prancer, Vixen... | Open Subtitles | "برانسر" ، "فيكسن" |
| - Prancer, Vixen... - Mm-hmm. Mm-hmm. | Open Subtitles | " "برانسر"، "فيكسين.. |
| - Tabi. Hadi Prancer. | Open Subtitles | -حسناً، على (برانسر ). |
| Adım, Prancer. | Open Subtitles | -أسمي (برانسر ) |
| Sağ ol Prancer. | Open Subtitles | شكراُ لك ، (برانسر) |
| - Dasher, Dancer, Prancer. | Open Subtitles | -داشر), (دانسر) ,(برانسر) ) |
| Prancer mı? | Open Subtitles | (برانسر) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 