"برايل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Körler
• Braille
• alfabesiyle
• alfabesinde

İki ağabeyimden birisine ders kitaplarımı bana okumalarını talep etmek zorundaydım, ve kendi kitaplarım için Körler alfabesini (Braille) yaratmak zorunda kaldım.
لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل.

Amber Körler alfabesinde o kadar iyi değildi.
.؟ . كان العنبر يست جيدة جدا في طريقة برايل

Körler alfabesi öğrendiğimden bu yana hiç bu kadar heyecanlanmamıştım.
أنا لم أكن بهذا الحماس منذ أن تعلمت كيفية التحدث بطريقة برايل هي طريقة القراءة الخاصة بالمكفوفين

Fakat Braille dijital kitaplardan yıllar önce dijitale geçti, 1980 yılların sonunda o hazırdı, neredeyse 30 yıl önce.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

Beş yaşımdayken okula gittim ve Braille alfabesini öğrendim.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Kör alfabesiyle yazılmış.
انها بطريقة برايل

Sırtında, okuyabilmesi için körün vardı Körler alfabesi.
و على ظهرها، من أجل الأعمى كانت نفس المعلومة بلغة برايل

Körler alfabesi, ışıklar da dokunsal noktaları temsil ediyor.
إنّها طريقة (برايل) للكتابة، الأضواء هي النظيرة للنُقاط الملموسة.

Körler alfabesiyle yazıldı.
إنه بلغة (برايل)

Dijital Braille editör, dijital Braille sözlük, ve dijital bir Braille kütüphane ağı gibi dijital kitap teknolojilerini geliştirmeye başladım.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.

Yazılı bir şey istiyorsan illa Braille'de olacak.
أحتاج لأى شئ لا يكون مكتوباً ، قد يكون أسلوب برايل فى الكتابة

Örneğin; Avusturalya -dünya ülkelerinin yaklaşık üçte birindeki gibi- biz görme engelli insanların okumasını ve kitapların Braille'ye dönüştürülmesine imkan veren telif hakkı istisnalarına sahip.
على سبيل المثال، في أستراليا، مثل حوالي ثلث بلدان العالم، لها حقوق نشر إستتنائية تسمح أن تكون الكتب بطريقة برايل ومقروءة للمكفوفين.

dediğini hatırlayabiliyorum. Braille uyarlamacıları, gönüllü okuyucular ve tutkulu mucitlerin benim ve dünyanın her yerindeki görme engelli insanların okuma hayalinin gerçekleşmesine imkan sağladıkları aralarındaki bu etkileşimden çok memnunum.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.

Günümüzde, görme yeteğini bozuk her öğrenci kişisel bilgisayarları ve mobil cihazları kullanarak Braille yazılmış veya seslendirilmiş kitapları okuyabilir.
اليوم، أصبح بمقدور أي طالب معاق بصريا قراءة الكتب، بواسطة أجهزة حاسوب شخصي وأجهزة هاتف نقال، بلغة برايل أو عن طريق الصوت.

Beni bulmak zor olmaz. Peter Rabbit'i Brey alfabesinde tek ben okuyacağım.
لن تجد صعوبة فى إيجادى "سأكون الوحيدة التى تقرأ "أرنب بيتر" بطريقة "برايل