| Brian Clough'un Leeds teknik direktörlüğünde ilk maçı. | Open Subtitles | "أوّل مبارة تنافسيّة لفريق (ليدز) تحت قيادة (براين كلاف) كمدير فنيّ" |
| Brian Clough, zirvede başlıyor denebilir. | Open Subtitles | (براين كلاف) ، سيبدأ في القمة على ما أظن |
| Lig'de oynayan Derby County'nin tartışmalı teknik direktörü Brian Clough yardımcısı Peter Taylor'la birlikte görevden alınmıştır. | Open Subtitles | (المديرالفنيّلفريق(دربيكونتي، (براين كلاف) طـُرد هو ومساعده ، (بيتر تايلور) |
| Parçalanışımı seyretmek. Benim Brian Clough. | Open Subtitles | أن تشاهد كلّ شيء يتداعى إنّه أنا (براين كلاف) |
| Leeds United teknik direktörü Brian Clough'un görevden alınması futbol camiasında şaşkınlığa yol açtı. | Open Subtitles | مساء الخير صُدم هذا المساء عالم كرة القدم بخبر طرد (براين كلاف) من منصب المدير الفنيّ لفريق (ليدز) |
| Brian Clough ve Peter Taylor yeniden bir araya geldi... | Open Subtitles | "عاد (براين كلاف) ، و(بيتر تايلور) سوية" |
| Bugünkü konuğumuz, Leeds United'ın yeni teknik direktörü Brian Clough. | Open Subtitles | نحن اليوم نرحب بـ(براين كلاف) الـّذي بدء وظيفته كمدير فنيّ جديد لفريق (ليدز)... |
| "Brian Clough, sen bizim lanet olası her şeyimizsin." | Open Subtitles | (براين كلاف أوبير أليس) اللعين |
| Brian Clough ve Peter Taylor içinse gerçekçi bir öğleden sonra oldu. | Open Subtitles | وبالنسبة لـ(براين كلاف) و (بيتر تايلور)... لقد كانت هذه هي صحوة ما بعد الظهيرة |
| Brian Clough'nun takımı için müthiş bir başarı. | Open Subtitles | إنّه لإنجاز رائع لفريق (براين كلاف) |
| Brian Clough'un işteki ilk günü. | Open Subtitles | "أوّل يوم لـ(براين كلاف) في العمل" |
| Brian Clough teknik direktörlüğündeki Leeds'i ilk kez izleme fırsatı bulacağız. | Open Subtitles | وأوّل من سننظر إليهم هم فريق (ليدز)... تحتقيادةمديرهمالفنيّالجديد، (براين كلاف) |
| İngiltere şampiyonu olan, Brian Clough'un Derby County takımı için baş döndürücü günler yaşanıyor. | Open Subtitles | هذه أيام صعبه على (براين كلاف) المدير الفنيّ لـ(دربي)... أبطال (إنكلترا) بالطبع |
| Don Revie ve Brian Clough arasında bir husumet olduğu herkesçe biliniyor. | Open Subtitles | إنّه لأمر معروف أنّه ليس هناك ود بين (دون ريفي) و (براين كلاف)... |
| Sana bir nasihatte bulunacağım, Brian Clough. | Open Subtitles | سأعطيكَ نصيحة صغيرة ، (براين كلاف) |
| Onlara bilmeleri gereken tek şeyin iş ortağımın Brian Clough olduğudur dedim. | Open Subtitles | لقد قلتُ لهم أنّ الشيء الوحيد الـّذي يجب أن يعرفوه... هو أنّني أتشارك حياتي الإحترافية مع (براين كلاف) |
| "Bundan böyle, kamu önünde ya da medya aracılığıyla herhangi bir açıklamada bulunduğu takdirde Brian Clough'un görevine derhal son verilecektir." | Open Subtitles | "أيّ حديث علني آخر... أو مظاهر إعلامية من تأليف (براين كلاف)... ستقابل بالطرد الفوري..." |
| Brian Clough yönetiminde, Leeds iki maça çıkmış ikisini de kaybetmiştir. | Open Subtitles | "لعب فريق (ليدز) تحت قيادة (براين كلاف) مبارتين... وخسروا المبارتين..." |
| Lig'in alt sıralarında mücadele eder ve Federasyon Kupası'nın 3. turuna çıkar... 25 numara. | Open Subtitles | (براين كلاف) والمساعد (بيتر تايلور)" "مقاطعة (دربي) تُكافح في قاع القسم الثاني وفي الدورة الثالثة من كأس إتّحاد كرة القدم" رقم 25 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 