| Hayır, o topraklar İspanyollarındı ama şimdi Portekiz'e ait. | Open Subtitles | كلا، فذلك الأرض ُإستعملت كأراضى إسبانية الآن هى برتغالية |
| Limanın altında bir Portekiz gemisi yatıyor.... ...3 haftalığına karantinaya alındı. | Open Subtitles | هناك سفينة برتغالية موجودة فى الميناء منذ 3 اسابيع |
| Limanın aşağısındakarantina altında olan bir Portekiz gemisi var. | Open Subtitles | هناك سفينة برتغالية موجودة فى الميناء منذ 3 اسابيع |
| Portekizli bir bayan garsonla seks yapma ihtimalimi hesapladım. | Open Subtitles | حسبت احتمالاتي لخوض علاقة مع نادلة برتغالية. |
| Portekizli bir bayan garsonla seks yapma ihtimalimi hesapladım. | Open Subtitles | حسبت احتمالاتي لخوض علاقة مع نادلة برتغالية. |
| - Anlamını bilmiyorum. - Portekizce. | Open Subtitles | لا أعلم ما معنى هدا إنها جملة برتغالية و معناها |
| Konuşmamız lazım Erkek erkeğe. O Alman ve Portekizce tek bir kelime dahi konuşamaz. | Open Subtitles | انه (الماني) ولا يتكلم كلمة واحدة (برتغالية) |
| Ve burada beni yabani bir köpek sürüsü kovaladı ve en öndeki kıçımdan beni ısırdı ve yine kıçımdan iğne olduğum garip bir Portekiz kliniğine gitmek zorunda bıraktı. | TED | وكنت مطاردا من قبل مجموعة من الكلاب الضالة وعضني أحدهم في مؤخرتي حيث اضطررت الى الذهاب عيادة برتغالية غريبة لأخذ بعدها حقنة في المؤخرة |
| Ve artık bir Portekiz sömürgesi olmak istemeyen. | Open Subtitles | و لم نعد نريد ان نكون مستعمرة برتغالية |
| Sana Portekiz usulü yarım düğümün nasıl yapıldığını da asla anlatmayacağım! | Open Subtitles | أنا أيضا لن أخبرك ِ بكيفية عقد ! عقدة برتغالية متقاطعة ذو نصف عقدة |
| Afrika'da küçük bir Portekiz kolonisi. | Open Subtitles | إنها مستعمرة برتغالية صغيرة في أفريقيا. |
| Bu, Portekiz uçağı. | Open Subtitles | هذه علاماتٌ برتغالية. |
| Pek çok kişi, 1661'de Kral II.Charles ile evlendiğinde, çayı İngiliz soylularında popüler kıldığı için, Portekizli asilzade Kraliçe Braganza'lı Catherine'i över. | TED | نسب كثيرون الفضل إلى كاثرين من براغانزا، برتغالية سليلة أسرة نبيلة، في جعل الشاي رائجًا لدى الأرستقراطية الإنكليزية، من خلال زواجها من الملك تشارلز الثاني في 1661. |
| Evin için bir kadın buldum. Portekizli biri. | Open Subtitles | وجدت ربة منزل لك، امرأة برتغالية |
| "Portekizli Rahibe'den Metuplar"ı okuyorum. Tekrar, evet biliyorum, ben aptal değilim. | Open Subtitles | أنا أقرأ كتاب "رسائل راهبة برتغالية" "مرة أخرى" "أعلم أن ذلك سخيفاً |
| Ayrıca anne tarafından Portekizli akrabalarım var. | Open Subtitles | كما أن لديّ أصولاً برتغالية |
| Portekizli bir köylü. -Portekizli mi? | Open Subtitles | برتغالية ريفية برتغالية؟ |
| "Portekizli Rahibe'den Mektuplar"ı sever misin? | Open Subtitles | هل تحب كتاب "رسائل راهبة برتغالية"؟ |
| Portekizce. | Open Subtitles | إنها كلمة برتغالية |
| Portekizce. | Open Subtitles | عامية برتغالية. |
| Portekizce biliyor, Brezilyalı. | Open Subtitles | برتغالية [من [ البرازيل ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 