| Ram Singh, sen çok önceleri Kral Prithvi Singh'in yanında olmalısın. | Open Subtitles | رام سنغ", أنت كنت مع الملك "برتفي سنغ", لوقت طويل" نعم |
| Gandhi'yi izleyen bu ülkede herkes şiddet karşıtı konuşuyor sizin Majesteleriniz Prithvi Singh şiddet yanlısı. | Open Subtitles | "في وقت ما كل البلاد يتبعون "غاندي الجميع يقولون إنه لا يوجد عنف "لكن سمو "برتفي سنغ يتحدث عن العنف |
| Sen... ve Prithvi... birlikte genel sekreter olacaksnız. | Open Subtitles | أنت.. و (برتفي).. سوف تتولا السكيرتارية العامة للحزب |
| - Anca diğer tarafta Prithvi Pratap, Samar Pratap ve Brij Gopal'in konvoyu sahneye ulaştı. | Open Subtitles | أما في الجانب الآخر,يقف (برتفي براتاب) و (سمر براتاب) و (بريج جوبال) وها هو الموكب يتوجه إلى المنصة |
| Prithviraj'ın, bir polis memuruna saldırması.. | Open Subtitles | (برتفي راج) , المتهم مسبقاً بقضية إعتداء |
| - Zafer Prithvi Pratap'ın! Çok yaşa Rashtrawadi Partisi! | Open Subtitles | النصر لـ (برتفي براتاب) ليحيا حزب ( راشتراودي) |
| Bu koşullar altında Prithvi'ye parasını yatıracağını sanmıyorum. | Open Subtitles | لا أعتقد أنه يراهن كثيراً على (برتفي) في ظل هذه الظروف |
| Prithvi epey ilgi çekiyor. | Open Subtitles | تلقى السيد (برتفي) إستجابة رائعة إعلامياً |
| Parti başkanı Prithvi Singh Madhavpur'da yol üzeri bir miting yaptı. | Open Subtitles | أقام رئيس الحزب السيد (برتفي )عدة عروض في (مدهاف بر) |
| Seçim kurulu Prithvi'ye karşı verdiğimiz dilekçeleri reddetti. | Open Subtitles | رفضت لجنة الإنتخابات عريضتنا بشأن قضية (برتفي) |
| ..liderimiz Prithvi yaşamıyor olsa bile.. | Open Subtitles | بأن القسم الذي قطعه قائدنا (برتفي براتاب).. |
| ..Mrs. Indu Prithvi Pratap'ı... ..Jan Shakti Partisinin yeni lideri ilan ediyorum. | Open Subtitles | أرشح السيدة (إندو برتفي براتاب).. رئيسة جديدة لحزب (جان شكتي) |
| - Ben, Indu Prithvi Pratap... ..Tanrının önünde yemin ederim ki.. | Open Subtitles | أنا (إندو برتفي براتاب).. أقسم أمام الرب.. |
| ..Prithvi'de aynı pozisyon için çabalıyordu. | Open Subtitles | كان (برتفي) يسعى لشغل المنصب ذاته |
| Prithvi onu aday yapma sözüyle kandırıp.. | Open Subtitles | وعدها (برتفي ) أن تكون مرشحة.. |
| Baba, Prithvi'yi partiden uzaklaştırmak zorundasın. | Open Subtitles | عليك أن تطرد (برتفي) من الحزب يا أبي |
| - Prithvi, mücadeleye devam... Biz seninleyiz! | Open Subtitles | واصل كفاحك يا (برتفي), فنحن معك |
| - Prithvi Pratap önceden.. | Open Subtitles | إن السيد (برتفي) مُتهم مسبقاً.. |
| Prithvi Singh'in yeni ve çağdaş imajı.. | Open Subtitles | وبفضل أيقونة الشباب في (برتفي).. |
| Diğer yandan, Prithvi Pratap... | Open Subtitles | من جهة أخرى , (برتفي براتاب).. |
| Gayet açık, Prithviraj. | Open Subtitles | ما أعنيه واضح ياسيد (برتفي راج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 