"برتقالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• turuncu
• turuncuya
• turuncuydu

Bazısı sıcak kömür gibi parlak turuncu renkte, çevresini ısıtıyor
بعضها يُوهج برتقالياً متقداً كالفحم الساخن، تشع حرارة إلى محيطها،

Ama ufukta, turuncu renkteydi, günbatımı gibi, 360 derece.
لكن كان اللون برتقالياً في الأفق، كغروب الشمس، 360 درجة.

Mavi veya mor olabilir, ama kesinlikle kırmızı veya turuncu değildi.
كان إما أزرقاً أو أرجوانياً بالتأكيد ليس أحمراً أو برتقالياً هذا ما أتذكره

Bir keresinde kullandım ve her yerimi turuncuya dönüştürdü.
استخدمته ذات مرة فأصبح كل جسمي برتقالياً

-Onu dinlememeni söylemiştim. Aptalın tekidir. -Rengim turuncuydu!
أخبرتك ألا تستمع إليه، إنه وغد - كنت برتقالياً -

turuncu renkte bir dosya vardı. Çantamın içindeydi, düşmüş.
كنت أحمل ملفاً برتقالياً كَانَ في حقيبتِي

Tapetum lucidum. Amerikan çakalının retinasına ışık geldiğinde gözleri turuncu bir şekilde parlar.
طبقة جلدية عاكسة لذئب البراري الأمريكي تتوهج برتقالياً عندما يلامس الضوء العين

Neden devriye aracınızın turuncu bir kapısı var?
لماذا سيارة للدورية لديها باباً برتقالياً ؟

- Evet, üçüncü kattaymış ve turuncu tişörtlü bir çocuğun yangın merdiveninden kaçarak, oradaki binaya girdiğini görmüş.
-نعم ، لقد كان بالطابق الثالث وقال بأنه شاهد شاباً يرتدي قميصاً برتقالياً هرب من مخرج الطوارئ ودخل إلى مبنى يقع هناك

turuncu olmayan her şeyi beğenirim.
أحبّ أيّ شئ لونه ليس برتقالياً

Kadının üzerinde turuncu bir elbise varmış.
كانت ترتدي فستاناً برتقالياً.

turuncu bir elbise giymişti.
كانت تلبس رداءاً برتقالياً

Hem de turuncu! Biliyorum.
وكان القيء برتقالياً

Biri turuncu giyiyordu
... فتاة ترتدي لباساًَ برتقالياً

Sence çok mu turuncu görünüyorum?
-أتظنّين أني أبدو برتقالياً للغاية؟

turuncu renkte işeyeceğim. Tamam mı?
سوف أتبول بولاً برتقالياً

beni incitirsen turuncuya dönersin...
...أنا خضراء، لذا إذا آذيتني ...ستصبح برتقالياً

-Rengim turuncuydu!
-كنت برتقالياً