"برجاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dikkat
• edin
• - Lütfen
• İstendiği gibi
• kalın

- Ölmek istemiyorum. - Dikkat. Panik yapacak bir şey yok.
لا اريد ان اموت برجاء الانتباه ليس هناك داع للفزع

Dikkat, Doğal Tarih Müzesi 15 dakika içinde kapanacaktır.
برجاء الإنتباه متحف التاريخ الطبيعي سيغلق أبوابة خلال 15 دقيقة

Bakın, bu çok önemli, onun için lütfen Dikkat edin.
حسنا ,والآن هذا هام ,برجاء ان تكون حريصا.

Yasak bir bölgeye girdiniz. Acilen terk edin.
إنّك دخلت منطقة محظورة، برجاء الرحيل في الحال.

- Uzay İstasyonu Regula-1, burası Atılgan. - Lütfen doğrulayın.
محطة الفضاء "ريجولا 1"، هنا "الإنتربرايس"، برجاء التأكيد

- Carol. - Burası Atılgan, Uzay Laboratuvarı Regula-1'i arıyorum. - Lütfen cevap verin.
هنا "الإنتربرايس"، محطة الفضاء "ريجولا 1"، برجاء الرد

İstendiği gibi, itibarımın göstergesi.
برجاء, رمز لإحترامي

Lütfen hatta kalın çağrınız sıranız geldiğinde cevaplanacaktır...
برجاء البقاء على الخط وسوف يتم الرد على اتصالك بشكل نظامي

Dikkat dikkat, sayın yolcularımız, kar fırtınası dolayısı ile, trenimiz geçici bir süre için duracaktır.
برجاء الانتباه من جميع الركاب نظراً لتعطل جدول الوصول بسبب الثلج المنهمر سيتوقّف القطار بشكل مؤقت

Lütfen Dikkat, feribotumuz kısa bir süre sonra hareket edecektir.
برجاء الإنتباه هذه العبّارة المتجهة من "مانهاتن" إلى "باوند" ستغادر قريبًا.

Dikkat. Dikkatinize lütfen.
إنتباه ,برجاء الإنتباه

Devam edin lütfen çocuklar.
اإستمروا فى الحركة، برجاء أيها الناس.

Lütfen telefonu kapatmayın ve aramaya devam edin.
برجاء الاغلاق وحاولي الاتصال مرة آخري

- Lütfen hatta kalın. - Hayır! Durun, bekleyin...
برجاء الانتظار لا لا انتظر انتظر

- Falcon 2, on metrede kalın. - Falcon 1 anlaşıldı. On metre.
ـ برجاء الحفاظ على مستوى الطيران 30 قدم ـ "فالكون1" تلقى الأمر