"برحلات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçuş
• seyahat
• seyahatler
• geziler
• turlar

Dediniz ki mekik, ortalama bir insanın kıtalararası bir uçuş yapabileceği kadar ucuz olacak ve seyahat olayında bir çığır açacak.
قلت أيضاً إنّ المكوك سيدخل إلى حقبة جديدة من السفر ممكّناً الشخص العادي من القيام برحلات عبر القارات

İkisinin tam ortasında da tarifeli bir uçuş var.
و هناك ما يسمى برحلات الطيران بين اليومين

Birbirimize vakit ayırmamız, birlikte seyahat etmemiz önemli.
من الهام إيجاد الوقت لبعضنا البعض والقيام برحلات مماثلة

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Normalde böyle geziler yapmayız.
! لا نقوم برحلات هكذا في العادي

Doğuya turlar yapıp, hastalıklara tutulsak...
سنقوم برحلات للشرق لعقد الأمراض سندفن العظام فوق البيوت

Şimdi Federal Havacılık İdaresi uçuş kayıtlarına bakıyorum da sahip olduğu özel uçağı Kansas City'ye sayısızca ziyarette bulundu.
أنا أطالع سجلات إدارة الطيران الفيدرالية و التي تُظهر طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Birlikte düşünmemize de yardımcı olur, böylece profesörün ortada uzunca desteksiz bir uçuş gerçekleştirmesini ayarlarken, her iki yönde daha kısa yolculuklar yapabilirler.
كما أنها تساعدنا علي التفكير بشكل متناغم هم يستطيعوا أن يقوموا برحلات قصيرة في الإتجاهين بينما يعد البروفيسور لرحلة طويلة غير مدعومة مسترخيًا في الوسط.

Bildiğim kadarıyla başka uçuş olmamış.
- انتهى الوقت لاعلم لي برحلات اخرى لا استطيع ان اقول المزيد

Cehennem gibi güneşin altında dünyadaki ulaşılması en zor, en uzak yerlere seyahat etmek zorundalar.
و عليهم أن يقوموا برحلات صعبة تحت أشعة الشمس الحارقة إلى بعض الأماكن النائية جدا ، و التي يصعب الوصول إليها !

Sea Wong çölünde bir kaç seyahat gerçekleştirdim ve her seferinde de ölüm tehlikesi atlattım.
فقد قمت برحلات عديدة في (صحراء (سي ونج و كدت أموت في كل مرة

Hafta sonları Bunbury'e seyahatler. Elinde kırmızı bir leke var.
إنّه يلتحق برحلات نهاية الأسبوع إلى (بانباري)

Spor müsabakalarını kapsayan şirket paketi Super Bowl için eşli turlar.
سيكون هناك قسم للشركة في الأحداث الرياضية وستتمتع برحلات (سوبر بول) على حساب الدولة وعطلة لـ4 أسابيع كل سنة