"برسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesajlar
• mesajları
• mesajlarla
• mektupları
• mesajlarıyla

Facebook'da Hindistan ve Güney Amerika'daki insanlardan, orada kampanya mesajını nasıl yayabileceğimize dair mesajlar aldım.
تلقيت رسائل خاصة على الفيسبوك من أشخاص من الهند وأميريكا الجنوبية، تقول، كيف يمكننا أن نأتي برسائل الحملة إلى هنا؟

Beşin Kol'a fotoğrafların içine gizlenmiş mesajlar gönderdiğimiz bir internet sitesi var.
هناك موقع الكتروني نضع فيه صوراً مشفرة برسائل للرتل الخامس

Dini tehtid mesajları gönderiyordu Tanrı herkese günahlarının bedelini ödetecek hesap günü gelecek gibi mesajlar.
بدأ يبعث برسائل إلكترونية متديّنة، يقول فيها إن الرب سينتقم من كل مرتكبي الآثام. وإن يوم الدينونة آت.

Ve şimdi sinemada tanıştığı erkeklerden gelen mesajları yazıyorum.
و الأن أبلغها برسائل من أشخاص ! تلتقي بهم في السينما

O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik.
قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس.

Küçük kayıp erkek arkadaşından gelen mesajlarla doluydu.
وهو ممتلئ برسائل من صديقكِ الحميم المفقود

Neredeyse altı yıl, her Allah'ın günü, Elimde bir şey yoktu ancak posta kutumda red mektupları beni bekliyordu.
إذن، طوال ست سنوات تقريبا، كل يوم، لم أكن أتوصل إلا برسائل الرفض التي كانت تنتظرني داخل صندوق البريد.

Fakat Xander Betsy'le ilşkisi sürerken gizlice kız kardeşi Angelica'yla da aşk mektupları ve gizli buluşmalarla macera yaşıyor.
و لكن من دون علم بيتسي، كان زاندر يتودد لأختها أنجيلكا. برسائل حب و مواعيد سرية خلال فترة علاقتهم.

Eposta kutum nefret ve kişisel taciz mesajlarıyla dolu ve yıllardır böyle.
بريدي الإلكتروني ممتليء برسائل كراهية وإساءات شخصية والأمر مستمر منذ سنوات.

Bizi yatağımızda katledenler robotlar olmayacak kimse bakmazken gecenin bir köründe sessizce mesajlar gönderen makineler olacak.
لا يتعلق الأمر بنهوض الروبوتات لقتلنا أثناء منامنا وحسب بل بقيام آليات بإرسال برسائل خفية في منتصف الليل والجميع غافلون

mesajlar 30 dakika gecikmeli gönderiliyor.
وكان يبعث برسائل بتأخير مقداره 30 دقيقة

Kodlanmış mesajlar içeren e-postalar yolluyorlardı.
كانو تبادلون بريد الكتروني برسائل مشفرة

Bir El Kaide ajanını yakalayınca cebinde Bin Laden'in mesajları olmasına izin vermezsin.
إذا كنت في محاولة لكسر أحد عناصر تنظيم القاعدة للتحدث أنت لا تسمح له بالاحتفاظ برسائل من (بن لادن) في جيبه

Bunu yaparım, ve tüm rehinelerin telefonları endişeli sevdiklerinden gelen mesajlarla çalmaya başlar.
وكل هواتف الرهائن تبدأ بإصدار جلبة برسائل من محبين قلقين

mesajlarla onu taciz ettiğini de duyduk.
-سمعنا أيضاً أنّك ضايقته برسائل نصيّة .

Bütün bu koliler maktule yollanan tehdit mektupları mı?
عجباً، كلّ هذه الصناديق مليئة برسائل تهديد للضحية؟

Yoksa neden sanıktan gelen ölüm tehtdidi mektupları ve önceki dayaklarda kalan resimleri özel bir kasada saklasın?
لما إمتلئ صندوق وديعتها برسائل التهديد من قِبل المتّهم، وصوراً من الشرطة على إعتداءاته السابقه عليها؟

Benim tek varlığım alacaklılarımın öfkeden kudurmuş hâlde bıraktıkları mesajlarıyla dolu bir telesekreter.
ملكيتي الوحيدة هي جهاز مجيب آلي ممتلئ برسائل غاضبة من دائنيني