| Kocası para biriktirip Barcelona'ya gitti ve bir bar açtı. | Open Subtitles | وجمع الزوج قدراً من المال وعاد إلى برشلونة ليفتح باراً |
| Ayın 19'una, Barcelona'daki özel bir şirket adına bilet ayırtmış. Bir hafta. | Open Subtitles | قام بالحجز على رحلة لشركة طيران خاصة الى برشلونة يوم التاسع عشر |
| 2 saat içinde Washington'dan Barcelona'ya kalkan Space Blue uçağı var. | Open Subtitles | لذا فإن هناك الأزرق الفضاء مغادرة العاصمة إلى برشلونة في ساعتين. |
| 20'li yaşlarımın sonunda, İspanya'da Barselona Senfoni Orkestrası'ndaydım. | TED | وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا. |
| Barselona'dayken Picasso dokuz ya da on yaşındaydı. | Open Subtitles | في برشلونة. بيكاسو كان يبلغ من العمر تسعة أو عشرة أعوام. |
| Barselona '74, Avrupa rekoru. | Open Subtitles | برشلونة سنة 1974 لقد حققت رقم قياسى أوروبى .. |
| Barcelona pek uzak değil arabayla yarım saatte orada olursunuz. | Open Subtitles | برشلونة ليس بعيدة بالسيارة نصف ساعة من هنا |
| Sonraları istediğimde ise Barcelona'da bir kabareye vermişti. | Open Subtitles | وعندما سألته عنها ، كان قد أعطاها لملهى في برشلونة |
| Şimdikinin tersine Barcelona'dan Madrid'e. | Open Subtitles | ولكن فى الاتجاه المعاكس من برشلونة إلى مدريد |
| Barcelona'dan ayrıIırken çocuğunu taşıyordum. | Open Subtitles | وحينما غادرت برشلونة كنت أحمل أبنك فى أحشائى |
| En sonunda Barcelona'da oynayacaksın. | Open Subtitles | سَتَكُونُ محظوظ بلعبك كرة قدم داخلية في برشلونة |
| Richter üç hafta önce Barcelona'daydı. | Open Subtitles | قبل ثلاثة أسابيع، ريتشتر كان في برشلونة. |
| Barcelona'da çok güzel restoranlar var. | Open Subtitles | لذا، هناك بعض الجيد جدا مطاعم في برشلونة. |
| Bu yıl Barselona'ya dört kere gitti. | Open Subtitles | لقد ذهبت إلى برشلونة أربعة مرات في هذه السنة.. |
| Amsterdam'da eczanede patlama, ondan önce Barselona'da, MOSAD'da. | Open Subtitles | و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا |
| Ve ondan da önce, Barselona'daki Mossad ajanı. | Open Subtitles | و مرشدي الموساد موجودون في برشلونة قبل كل هذا |
| A) Bu kızları bir gece daha becerebilir ve sonra Barselona'ya gideriz. | Open Subtitles | لذلك انظر إلى خياراتنا يمكننا أن نبقى مع الفتيات ليلة أخرى و بعد ذلك نذهب إلى برشلونة |
| Veya B) Becermeyiz ve yine Barselona'ya gideriz. | Open Subtitles | و يمكننا أن لا نفعل شيئاً و نذهب إلى برشلونة على أية حال |
| Senin Barselona'ya gittiğin gün o da gitti. | Open Subtitles | لقد رحل في ذات اليوم الذي رحلت أنت فيه الى برشلونة |
| Ancak Dulcinea'yı bulmak için Barselona'ya gitmeliyim. Ve dolunaya sadece iki gece kaldı. | Open Subtitles | و لكن، "برشلونة" هي دليلي الأخير لـ"دولسينيا"، و بقيتْ ليلتين على إكتمال القمر |
| barcelonaya gideceğini bana mesajda söyledi. | Open Subtitles | أرسلت لي رسالة نصّية مفاداها أنّها ذاهبة إلى "برشلونة". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 