"برغم أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmasına rağmen
• yapmış olsa

Erkekler Mars'tan kadınlar Venüs'ten olmasına rağmen birbirinizi seveceğinize ve ikiniz de yaşadığı sürece, mutlu aile hayatınızı sürdüreceğinize söz veriyor musunuz?
أخيرًا، برغم أنه من الواضح أن الرجال من المريخ وأن النساء من الزهرة، هل يتعهد كل منكما بحب الآخر ومودته

3 yaşında olmasına rağmen sürüş marifetleri kendine özendirecek cinstendi.
برغم أنه عند سن الثالثة ... ... مهاراته القيادية تركت شيء من الممكن أن يتمناه.

Bu kadar zamandır ondan nefret etmeme rağmen beni yok etmek istemiş olmasına rağmen gittim.
~~برغم أنه ~~حاول أن يحطمني ~~ذهبت

Teknik olarak parkı, sizin desteğinizle Paklar ve Bahçeler Komitesi yapmış olsa da, aslında parkı yapan Watanabe-san değil miydi?
برغم أنه عملياً قسم المنتزهات ومركز إعادة تنظيم الحي قد بنيا المنتزه (بموافقتك، ولكن أليس (واتانابي سان من بناه؟

Onun Dünya gibi olmasına rağmen ve onun tarihindeki geçmişine rağmen Dünya’daki yaşam muhafaza edilir, karbondioksitin yayılmasından dolayı dış yüzeyi 800 Santigrad derece olur serada da yaşılması dayanılmaz olur.
بغض النظر عن شبهه الكبير بالأرض، و برغم أنه في الماضي القديم ربما كانت تحتضن حياة شبيهة بالحياة على الأرض، تلك الحياة سرعان ما تداعت عندما تحول الكوكب إلى بيت زجاجي -- درجة حرارة سطحه تبلغ 800 درجة مئوية -- بسبب التزايد المطرّد في ثاني أكسيد الكربون