"برغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cıvata
• vida
• vidaya
• koyver
• cıvatası
• vidalarım
• koca-kafa

On yıl önce, seninle tanışmasından bile önce, dönme dolaptan gevşek bir cıvata fırlamış ve kafatasına girip beyninde utanç hissettiren parçayı yok etmiş.
قبل 10 سنوات و قبل أن يلتقي بك حتى برغي مرتخي طار من عجلة الكرنفال و إنغرس يجمجمته

- Anlaşıldı. Son bir cıvata.
عُلم ذلك, بقي برغي واحد.

Kaç vida kaldığını veya kaç tane söktüğümü düşünmenin hiçbir önemi yok, sadece bir vida işte.
ليس هناك سبب لكي أفكر كم برغي بقي لي أو كم برغي قد أنهيت سأركز فقط على البرغي الواحد الذي أعمل به

Bize, "küçücük bir vida için niye bu kadar zaman harcıyorsunuz,
"لما تستغرقون كل هذا الوقت لتصميم برغي صغير؟

Eğer çekiç ve çivimle gelirsem... alet takımındaki o tek vidaya ihtiyacım olur..
إذا كنت ساظهر بمطرقة ومسمار, سوف انتهي وانا بحاجة الى برغي واحد صغير هذاالطريقكلهيرجعالىعُدّتي.

# Fransa'yı koyver gitsin, Lance
قل برغي رمح فرنسي

Bu arada o kare şey Hampton cıvatası ve tarif ettiğin de Manacheck manevrası.
و بالمناسبه الشيء المربع إسمه برغي هامبتون و ما وصفته للتو هي مناورة مانتشك

Galiba korkudan vidalarım gevşedi.
و كأن برغي قد حلّ عقلي

Metal kapak, cıvata, çiğnenmiş sakız.
غطاء معدني، برغي وعلكة ممضوغة

Tutkalla yapıştırılmış paslı bir cıvata gibi düşün.
انه برغي صدئ مع الغراء

Her vida ve nükleer reaktör kayıt altında.
كلّ صمولة برغي ومفاعل نووي موجود هنا

Kavga etmeyi öğrendim. Titanyum vida lütfen.
لذا تعلمت القتال برغي تايتنيوم، رجاءً؟

vida onüç. Kadran dört.
برغي 13 للربع 4.

Evet galiba bir vidaya takılmış.
لقد شرخه برغي

- Sözler, "Avrupalılaşma, Ian" "Fransa'yı koyver gitsin, Lance", bütün bu kısımlar.
المقاطع الغنائية "لا تكن أوروبيا، إيان، " "برغي رأي فرنسا، لانس"... تلك القطعةِ الكاملةِ.

Bana bir U kanal takozu, bir 6 mm'lik saplama bir güçlendirilmiş destek cıvatası ve üç tane de çelik kapak menteşesi bul.
{\pos(192,230)} جد لي وتداً بأخدود، قضيب محرك سن لولبه 6 ملم... {\pos(192,230)} برغي مُصفّح وثلاث دعامات أغطية فولاذية.

Yani vidalarım mı gevşemiş?
إذن ينقص برغي في رأسي؟

Asıl koca-kafa sensin.
أنت رئيسَ برغي.