Ama tahminime göre kız yine de şikayetçi olmayacak. | Open Subtitles | و لكني أعتقد، أنها لن تقوم برفع دعوى على أية حال. |
Romanov Mücevhercilik Ripley'den şikayetçi olmayacak. | Open Subtitles | محال أن يقوم "رومانوف" برفع دعوى ضد "ريبلى" |
Pelant kendisini taciz ettiği için ondan şikayetçi olacaktır. | Open Subtitles | إن (بيلانت) يهدد برفع دعوى للترصد |
Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlâl ettikleri için davacı oluruz. | Open Subtitles | عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد |
Oradayken, tanıkmış gibi davran, ve her şey bittiğinde o heriflerden, sivil haklarını ihlal ettikleri için davacı oluruz. | Open Subtitles | عندما تكونين هناك دورك كشاهد وعندما ينتهي هذا سنقوم برفع دعوى للحقوق المدنية ضد هؤلاء الأوغاد |
-Halledemeyeceğin bir şey değil. -Yani, Mike odayı tutucağız. Karşı koyarlarsa, kılıçları kuşanıp dava açacağız. | Open Subtitles | إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفة وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائية عليهم |
- Halledemeyeceğin bir şey değil. - Yani, Mike odayı tutucağız. Karşı koyarlarsa, kılıçları kuşanıp dava açacağız. | Open Subtitles | إذن يا مايك, سنقوم بحجز الغرفه وإذا رفضوا سنقوم برفع دعوى قضائيه عليهم |
Polis teşkilatına karşı haksız tutuklama davası açacağız. | Open Subtitles | اذا نحن سنقوم برفع دعوى قضائيه للحجز الجائر ضد مركز شرطه نيويورك |