"برفقتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seninle
• birlikte

İçmeyi gerçekten bıraktığım tek süreç, seninle beraber çalıştığım zamandı.
،المرة الوحيدة التي توقفت عن التعاطي كانت عندما بدأت العمل برفقتكَ

Sadece burada seninle olmak çok tanıdık geliyor.
إنّما تواجدي هنا برفقتكَ يبدو مألوفاً للغاية

Yani tılsım kırıldığı zaman sana aşık olan kadın seninle kaldı ve ülkenin iç kısmını korumaya yemin eden Confessor da buraya geldi.
لذاحينماكُسرتالتعويذة، بقيت المرأة المُحبة برفقتكَ. و المؤمنة التى أقسمت على خدمة الأراضى الوسطة أتت إلى هنا.

Bak, sanirim seninle birlikte hastaneye gelmem gerekiyor, tamam mi?
إسمع ، اظن انهُ يفترضُ بي أن اذهب إلى المستشفى برفقتكَ ،، حسناً؟

- İlgin için sağol Jack. Ama birlikte gidiyoruz.
أثمّن قلقكَ يا (جاك)، ولكن سأظل برفقتكَ رغم ذلك

seninle gelebilirim.
يمكن أن أكون برفقتكَ

seninle olmak istiyorum çünkü senden hoşlanıyorum.
أريد أن أكون برفقتكَ... لأنّكَ تعجبني

Bu kasabanın güvenliği için her şeyi yaparım John seninle çalışmak zorunda olsam bile.
(جون) ,سأفعل أيّاً كان ما يتطلبه إبقاء البلدة بأمان حتى لو يعني ذلك أنّ أقضي وقتاً برفقتكَ.

Seni özledim Stefan. Sadece seninle biraz zaman geçirmek istemiştim.
أشتقتُ إليكَ ، يا (ستيفان)، وددتُ أنّ أقضي بعض الوقت برفقتكَ.

seninle zaman geçirmek için sabırsızlanıyordu, Sid.
ولا تطيق صبرًا حتّى تقضي وقتًا برفقتكَ يا (سيد).

Bak, ikimizin şu anda nasıl bir konumda olduğunun ve, sanki eskiden nasılsak o zamanlara dönebileceğimizi düşünmenin bile bir aptallık olduğunun farkındayım ama ben dansa gidiyorum ve seninle beraber gitmeyi gerçekten çok isterdim.
انظر، أدركُ موقفنا الحاليّ، وأعلم أنّه غباء إن حسبتُ أننا قد نعود إلى ما كنّا عليهِ... لكنّي ذاهبة للرقص، وأودّ أن أذهب برفقتكَ.

Jeremy'le birlikte gelebilirsiniz.
-يمكنكَ أنّ تأخذ (جيرمي) برفقتكَ .

seninle birlikte otoparktayım.
-أنا أقف فى منتزه برفقتكَ .