"برمتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün
• Tüm
• olayı
• huzur
• tamamı

İlki, kenarı 100 kilometre olan bir üçgen, 100 kilometrelik mesafede, Bütün bu şeyi 50 kilometrede de tekrarladık.
أولًا، على مثلث بطول 100 كلم؛ وعلى بعد 100 كلم؛ ثم قمنا بالعملية برمتها ثانيةً على بعد 50 كلم.

Eğer roketler hedefine ulaşırsa Bütün bir şehrin insanlarını öldürebilir.
إذا اخترق الصاروخ الهواء الجوي يمكنه نسف مدينة مأهولة برمتها

O bilim adamıyla yaptığı iş, Bütün Hareket'i tehlikeye atıyor.
العمل الذى يقوم به مع هذا العالم يهدد الحركة برمتها

Bu benim belki de Tüm bu uğraştan pişman olduğum an.
هذه هي اللحظة التي تراني فيها نادمًا ربما عن المحاولة برمتها.

Tüm bunlar dürüst bir iş adamına karşı keyfi bir saldırıdır.
هذة المسأله برمتها هي هجوم غير مبرر على رجل أعمال شرعي

Aslında Bütün bu şekerin çocukları hiperaktif yaptığı olayı bir mit.
في الواقع، مقولة أنّ السكر يجعل الأطفال مفرطى النشاط برمتها خرافة

Ve bence Bütün bu süreç ona çok iyi geliyor
وأعتقد أن هذه العملية برمتها وقد تم شفاء حقاً لها.

Maddenin yoğunluğu sonsuz değil ve Bütün süreci tutarlı bir şekilde denklemler ile tanımlamak için bir şansımız var.
مصير المادة محدود , و لدينا الفرصة لجملة منتظمة من المعادلات التي تصف العملية برمتها

Kız aileleri ise göbekten dizlere geçiyorlar ve buradaki Bütün olayı isimsiz bırakıyorlar.
أما والدا الأطفال الفتيات يذهبا فورًا من السُرّة إلى الركبتين ويتركوا المنطقة برمتها دون تسمية.

Ve işte Bütün bunlar, Bütün bu çocukluğun yankıları beni bir sonraki parçaya götürüyorlar.
إذا ذلك هو الأمر برمته، تلك الطفولة برمتها يتردد صداها وتأخذني إلى الجزء التالي.

Doğru yer ve kişileri bulmak için Bütün taşrayı dolaştım, böylece bulunca, bir daha gitmek zorunda kalmayacaktım.
جُبت البلاد برمتها بحثاً عن المكان الملائم و الأشخاص الملائمين حتى لا أضطر إلى الرحيل من جديد عندما أتوقف

Sadece onlar değil, Bütün köy aramızda olanları biliyor.
ليس هم وحسب .. المدينة برمتها تعلم أن هنالك أمرا بيننا

İşte, gördüğünüz gibi, Bütün olayı başarıyla tamamladım.
إنني حصلت على كل مفاتيح القضيه برمتها. كل شيء منجز.

Kurumun Bütün işleyişine tanık olduktan sonra burada çalışan insanlar hakkında düşünmeye başladım.
بعد أن شهد العملية برمتها لهذه المؤسسة , بدأ لتر إلى التساؤل عن الناس الذين شكلوا الموظفين.

Bütün bir köyü, böyle bir ıstıraba tanıklık etmeye zorlamaya kimin hakkı var?
لايمكنك أن تفرض هذه المناظر على القرية برمتها

Ulaştırma rotasından, çıkış stratejisine kadar Tüm operasyon birisi tarafından ayarlandı.
العملية برمتها من الدخول للسرقة لاستراتيجية الخروج، تسلم الى شخص ما

Tüm operasyon sadece ben ve bir avuç IMF ajanınca biliniyordu.
عرفت العملية برمتها فقط لنفسي وحفنة من وكلاء صندوق النقد الدولي.

Ben de öyle düşünüyordum ama Tüm bu deneyim, cesaretimi kırdı.
هذا تماما ما افكر به لكن هذا الخبرة برمتها كانت مثبطة

Bilmeni isterim ki, Tüm bu palyaço şeyleri bende de vardı.
أريدك فقط أن تعلمي أنّني أفهم مسالة الخوف من المهرجين برمتها

Bilhassa Tüm bu bölge, ekonomik açıdan hâlâ çetin bir zorluk içindeyken.
‫ولا سيما عندما لا تزال هذه المنطقة ‫برمتها تواجه تحديات شاقة اقتصادياً

Bu dizi insanda ne huzur bırakır Ne de ağız tadı
هذا المسلسل سيفسد أميستك وحياتك برمتها ويومك

Bu lanet şeyde üç-dört günlük olayların tamamı var.
اتعلم ، كان هناك فترة ثلاثة أو أربعة ايام للمسالة برمتها